1
00:01:01,478 --> 00:01:02,809
ஆ...

2
00:01:04,022 --> 00:01:08,015
எப்படியிருந்தாலும், குகை ரைடர் வரைபடங்கள் ஏன் மிகவும் தெளிவற்றவை?

3
00:01:08,402 --> 00:01:10,643
தடுப்பதற்காகத்தான் என்கிறார்கள்
அங்கீகரிக்கப்படாத குகைச் சோதனை.

4
00:01:10,654 --> 00:01:14,772
இடங்களின் விவரங்கள் பரப்பப்படுகின்றன
வாய் வார்த்தை, ஆனால் என் விஷயத்தில் ...

5
00:01:14,950 --> 00:01:17,316
உங்கள் தகவலைப் பெற்றுள்ளீர்கள்
ஓசன் மற்றும் லைசாவின் உறை.

6
00:01:17,327 --> 00:01:20,535
சரியாயிடும் நானாச்சி.
ரிக்கோவை நம்பி தொடர்ந்து செல்வோம்!

7
00:01:20,706 --> 00:01:24,369
என்னுடன் நன்றாக இருக்கிறது. மதிக்க வேண்டும்
எங்கள் குழு தலைவரின் பார்வை.

8
00:01:30,382 --> 00:01:31,497
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

9
00:01:31,508 --> 00:01:33,419
இது தோட்டம்
வலிமையின் மலர்கள்.

10
00:01:38,765 --> 00:01:40,847
இவை அனைத்தும் நித்திய அதிர்ஷ்டம்...

11
00:01:42,811 --> 00:01:45,928
மலை உச்சிக்கு ஏற வேண்டாம்.
நீங்கள் விகாரங்களால் பாதிக்கப்படுவீர்கள்.

12
00:01:45,939 --> 00:01:46,939
சரி!

13
00:01:53,322 --> 00:01:55,938
அதே இடம்தான்... அப்புறம் பார்த்தேன்.

14
00:01:56,325 --> 00:01:58,361
ரெஜி, என்ன தவறு?

15
00:02:00,912 --> 00:02:02,197
நான் இப்போது வருகிறேன்.

16
00:02:07,961 --> 00:02:09,076
நானாச்சி!

17
00:02:09,087 --> 00:02:10,327
நானும் கேட்டேன்.

18
00:02:10,339 --> 00:02:11,499
அவற்றில் பல உள்ளன.

19
00:02:11,506 --> 00:02:12,506
ரிக்கோ!

20
00:02:22,142 --> 00:02:25,225
மலை அடிவாரத்தில்... குகை ரவுடிகள்!

21
00:02:25,687 --> 00:02:27,223
அவற்றில் பல இடிந்து விழுந்தன!

22
00:02:27,522 --> 00:02:29,103
நாம் காப்பாற்ற வேண்டும்...

23
00:02:29,107 --> 00:02:30,813
என்ன நடக்கிறது என்று நான் பார்க்கலாமா?

24
00:02:30,817 --> 00:02:31,977
பிடிபடாதே.

25
00:02:32,194 --> 00:02:34,435
மேலும், நான் சொல்வது என்னவென்றால்...

26
00:02:34,446 --> 00:02:35,401
முழுமையான!

27
00:02:35,405 --> 00:02:36,815
சரி! மேலே போ.

28
00:02:41,578 --> 00:02:44,285
ரிகோ, நீங்கள் விசித்திரமாக ஏதாவது பார்த்தால், என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

29
00:02:44,289 --> 00:02:45,289
சரி!

30
00:02:45,874 --> 00:02:47,990
நான் படை களத்தை கவனிப்பேன்.

31
00:02:50,754 --> 00:02:52,119
ஓ?

32
00:02:52,130 --> 00:02:55,748
உணர்வுகள் மொத்தமாக உள்ளன
குழப்பம்... அவர்கள் குழப்பிவிட்டார்களா அல்லது ஏதாவது?

33
00:02:56,176 --> 00:02:57,086
ஆமா?

34
00:02:57,094 --> 00:02:58,129
என்ன ஆச்சு?

35
00:02:58,845 --> 00:03:00,756
அந்த நபர் சுமக்கும் பொருள்...

36
00:03:01,473 --> 00:03:02,588
அதுவா...?

37
00:03:09,398 --> 00:03:10,729
ரெஜி, நிறுத்து!

38
00:03:14,444 --> 00:03:17,026
ஏன்... ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

39
00:03:17,364 --> 00:03:18,774
என்ன ஆச்சு நானாச்சி?

40
00:03:19,241 --> 00:03:21,903
அவர் அம்ப்ரா கைகளின் உறுப்பினர்...

41
00:03:22,285 --> 00:03:25,368
தனிப்பட்ட குகை ரவுடிகள் குழு
விடியலின் இறையாண்மையின், பிணைக்கப்பட்ட!

42
00:03:26,289 --> 00:03:27,369
பிணைக்கப்பட்ட...

43
00:03:28,208 --> 00:03:30,574
அது உங்களுக்கும் மிட்டிக்கும் எதிரியல்லவா?!

44
00:03:36,049 --> 00:03:37,049
உன் காலடியில்!

45
00:03:37,342 --> 00:03:38,422
முன்னால், உங்கள் வலதுபுறம்!

46
00:03:41,972 --> 00:03:44,714
என்று கத்துகிறதா அ
ஒரு நிமிடத்திற்கு முன்பு நீங்கள் செய்தீர்களா?!

47
00:03:47,811 --> 00:03:49,472
ஏதாவது சொல்!

48
00:03:50,439 --> 00:03:53,226
அமைதியான. நீங்கள் அவர்களை எழுப்புவீர்கள்.

49
00:03:54,818 --> 00:03:57,275
உண்மையில், நான் அதை ஏற்படுத்தினேன்.

50
00:03:57,279 --> 00:04:03,491
தற்செயலாக, இந்த பகுதி நியமிக்கப்பட்டது
இப்போது அறுபதுக்கும் மேற்பட்ட மேற்பரப்பு நேர நாட்களுக்கு வரம்பற்றது.

51
00:04:04,619 --> 00:04:05,734
என்ன?

52
00:04:05,954 --> 00:04:08,161
எனவே நீங்கள் அறியாமல் உள்ளே நுழைந்தீர்கள்.

53
00:04:08,165 --> 00:04:10,281
சரி, அது புரிகிறது.

54
00:04:19,676 --> 00:04:20,676
இதுதானா...?

55
00:04:21,428 --> 00:04:23,669
இது உண்மையில் பிளேஸ் அறுவடை!

56
00:04:23,680 --> 00:04:25,386
அதை மீண்டும் கைவிட வேண்டாம்.

57
00:04:26,099 --> 00:04:27,259
எப்படி...?

58
00:04:27,267 --> 00:04:30,555
நான் மீண்டும் வலியுறுத்துகிறேன், இந்த பகுதி வரம்பற்றது.

59
00:04:31,062 --> 00:04:33,929
உரோமம் மற்றும் சொல்லுங்கள்
உங்கள் மற்ற நண்பரும் கூட.

60
00:04:35,025 --> 00:04:35,935
எப்படி செய்வது -

61
00:04:35,942 --> 00:04:37,933
ரெஜி! நீங்கள் சொல்வதை விட அதிகமாக சொல்ல வேண்டாம்!

62
00:04:39,905 --> 00:04:42,942
அந்த பாஸ்டர்ட்! நாங்கள் இருந்தோம்
கண்காணிப்பில்?!

63
00:04:43,408 --> 00:04:45,364
எவ்வளவு காலமாக நாம் கவனிக்கப்பட்டிருக்கிறோம்?!

64
00:04:45,368 --> 00:04:47,450
நானாச்சி, நலமா?

65
00:04:48,121 --> 00:04:50,032
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பதை நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிப்பேன்.

66
00:04:50,040 --> 00:04:51,826
ஏய்! காத்திருங்கள், அது...!

67
00:04:51,833 --> 00:04:52,948
என்னிடம் விட்டுவிடு.

68
00:04:53,168 --> 00:04:55,500
நானாச்சி, உங்களுக்கு எந்த எதிரியும்
என் எதிரி!

69
00:04:56,630 --> 00:05:00,714
ஏய்! என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை நாங்கள் முடிவு செய்வோம்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நான் பார்த்த பிறகு!

70
00:05:06,515 --> 00:05:07,880
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

71
00:05:18,443 --> 00:05:20,479
இது... ஒரு பூச்சி.

72
00:05:21,780 --> 00:05:23,896
இது ஒரு இலை போல் தெரிகிறது.

73
00:05:23,907 --> 00:05:24,817
ஆமா?

74
00:05:24,825 --> 00:05:26,235
இது...

75
00:05:29,037 --> 00:05:30,152
ரிக்கோ?

76
00:05:30,163 --> 00:05:31,369
நீங்கள் என்ன -

77
00:05:31,915 --> 00:05:32,915
கண்டுபிடித்தேன்!

78
00:05:33,667 --> 00:05:34,873
நானாச்சி, இது இங்கே!

79
00:05:36,878 --> 00:05:39,745
"பூவில் கவனமாக இருங்கள்
ஆறாவது அடுக்கின் புலங்கள்.

80
00:05:40,131 --> 00:05:44,170
இவர்களில் ஒருவரை நீங்கள் கண்டால்
இலைகள், அவற்றின் கூட்டைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்.

81
00:05:44,427 --> 00:05:47,009
வேஷம் போடுகிறார்கள்
வலிமையின் மலர்களாக...

82
00:05:47,013 --> 00:05:50,801
மேலும் அவற்றின் லார்வாக்களை தாக்கி பொருத்தவும்
அவற்றின் அருகில் வரும் உயிரினங்களின் உள்ளே."

83
00:05:53,436 --> 00:05:54,436
யார்?

84
00:05:55,772 --> 00:05:56,772
யார்?

85
00:05:58,275 --> 00:05:59,355
யார்?

86
00:06:00,986 --> 00:06:03,272
அவை சமீபத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.

87
00:06:04,114 --> 00:06:06,526
லார்வாக்கள் தலைக்குள் நுழையும்...

88
00:06:07,158 --> 00:06:10,116
மற்றும் சரியானதை உருவாக்குங்கள்
தங்களுக்கான வாழ்க்கை உணவு.

89
00:06:10,620 --> 00:06:16,115
எண்ணற்ற ஆதிகால உயிரினங்கள் இருந்துள்ளன
உயிருள்ள உணவு ஆதாரங்களாகவும் மாறியது.

90
00:06:16,293 --> 00:06:18,204
எனவே, அது தடை செய்யப்பட்டுள்ளது...

91
00:06:18,670 --> 00:06:22,413
அவர்கள் ஏற்கனவே உருவாக்கியுள்ளனர்
அந்த மலைக்குள் பாரிய கூடு,

92
00:06:22,424 --> 00:06:26,417
மற்றும் பூச்சியின் கொள்ளையடிக்கும் வயதுவந்த வடிவம்
மலர் தோட்டம் முழுவதும் பரவியுள்ளது,

93
00:06:26,428 --> 00:06:28,259
தூங்கி சிக்னலுக்காக காத்திருக்கிறேன்.

94
00:06:28,722 --> 00:06:29,722
"சிக்னல்"?

95
00:06:30,098 --> 00:06:31,098
WHO?

96
00:06:32,893 --> 00:06:34,008
WHO?

97
00:06:36,521 --> 00:06:38,307
ஏய், அது அவன் வாயில் போனது!

98
00:06:38,648 --> 00:06:42,891
அவர்கள் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்குத் தாங்களே உணவளிக்கிறார்கள்
உயிருள்ள உணவு ஆதாரங்கள் நீண்ட காலம் நீடிக்க வேண்டும்.

99
00:06:44,154 --> 00:06:47,237
நான் ஏற்கனவே ஒரு மாதிரியை சேகரித்துவிட்டேன்
அவர்களின் வயிற்றில் ஒன்றில் இருந்து.

100
00:06:47,240 --> 00:06:51,904
அப்போதுதான் அவன் அலறினான்-
எர்... ஒரு பிரதிபலிப்பு உச்சரிப்பு.

101
00:06:52,203 --> 00:06:54,159
அதைத்தான் நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

102
00:06:54,664 --> 00:06:58,282
இந்த உயிரினங்கள்,
அவை "அமரந்தைன்-ஏமாற்றிகள்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன.

103
00:06:58,293 --> 00:07:02,627
ஆறாவது அடுக்கில் இருந்து வந்தது
மற்றும் அடிப்படையில் இங்கே இருக்கக்கூடாது.

104
00:07:02,881 --> 00:07:05,167
அவர்களின் எண்ணிக்கை நிரூபித்துள்ளது
கையாள முடியாததாக இருக்க வேண்டும்.

105
00:07:05,550 --> 00:07:08,417
அப்பறம், உங்க முதலாளி... என்ன பண்றார்?!

106
00:07:08,428 --> 00:07:10,885
நீங்கள் பேசும் நபர்
தற்போது இல்லை.

107
00:07:10,889 --> 00:07:13,926
அடுக்குகளை அடுக்கி வைக்கும் முறை
சிரமங்களுக்கு ஆளாகிறது.

108
00:07:18,688 --> 00:07:19,688
WHO?

109
00:07:21,483 --> 00:07:22,563
WHO?

110
00:07:28,323 --> 00:07:29,529
அதுதான் சிக்னல்.

111
00:07:30,408 --> 00:07:31,523
நாம் அவசரப்பட வேண்டும்.

112
00:07:33,036 --> 00:07:34,446
என்ன பேசுகிறாய்?!

113
00:07:34,663 --> 00:07:37,951
எரியும் முகவர்கள் சிதறடிக்கப்பட்டனர்
பிராந்தியத்தைச் சுற்றியுள்ள முக்கிய பகுதிகளில்.

114
00:07:48,593 --> 00:07:50,709
என்ன செய்கிறாய்?!

115
00:07:50,720 --> 00:07:52,585
அங்கே இன்னும் குகை ரவுடிகள் இல்லையா?!

116
00:07:53,014 --> 00:07:55,630
வயது வந்த பூச்சிகள்
அவர்களின் செயலில் உள்ள காலத்திற்குள் நுழைகிறது.

117
00:07:55,642 --> 00:07:57,162
எனவே எந்த வழியிலும் அவர்களை காப்பாற்ற முடியாது.

118
00:07:57,352 --> 00:07:58,592
அது முடியாது!

119
00:07:59,104 --> 00:08:01,220
பிறகு நான்... என்னால் முடியும்...

120
00:08:01,231 --> 00:08:02,231
ரெஜி!

121
00:08:04,359 --> 00:08:06,725
நீங்கள் சரியாக என்ன செய்ய முடியும்?

122
00:08:07,070 --> 00:08:08,810
முட்டாள்தனமான விஷயங்களைச் சொல்லாதே!

123
00:08:08,822 --> 00:08:11,609
என்னால் சொந்தமாக ரிக்கோவை பாதுகாக்க முடியாது!
இங்கே திரும்பி வா!

124
00:08:13,159 --> 00:08:15,992
ஒன்றுமில்லை. நானும் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

125
00:08:16,204 --> 00:08:18,490
உங்கள் நண்பர்களிடம் திரும்பவும்.

126
00:08:18,498 --> 00:08:22,741
விடியலின் இறையாண்மை ஆவலுடன் காத்திருக்கிறது
உங்கள் அனைவரின் வருகை.

127
00:08:30,802 --> 00:08:33,088
ஒரு ஒழுக்கமான நபர் என்ன செய்வார் என்பது பற்றி...

128
00:08:33,430 --> 00:08:35,170
அல்லது ஒரு குகை ரவுடியாக என் பெருமை...

129
00:08:35,598 --> 00:08:37,429
எனக்கு அத்தகைய கவலைகள் தேவையில்லை.

130
00:08:37,892 --> 00:08:39,848
நீங்கள் எதைப் பாதுகாக்க வேண்டும் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்!

131
00:08:40,270 --> 00:08:41,385
அதை இழக்காதே!

132
00:08:49,195 --> 00:08:50,605
அடடா!

133
00:08:50,613 --> 00:08:53,104
அவர்கள் தங்களால் முடிந்த எந்த துவாரத்திற்கும் செல்கிறார்கள்!

134
00:08:55,869 --> 00:08:57,075
ஐயோ!

135
00:09:00,081 --> 00:09:03,073
நாங்கள் அவர்களின் பிரதேசத்திலிருந்து கூட வெளியேறினோம்
அடடா நிலையான விஷயங்கள்.

136
00:09:03,084 --> 00:09:04,084
ரெஜி இங்கே!

137
00:09:11,718 --> 00:09:13,583
நீங்கள் இருவரும் நலமா?

138
00:09:13,595 --> 00:09:17,383
ஏய், நீ நனைந்திருக்கிறாய்
பிழை சாறு, உங்களுக்குத் தெரியும்.

139
00:09:17,932 --> 00:09:21,720
பூச்சிகள் தவிர...
நரகம் அனைத்து காற்றையும் உட்கொள்கிறது.

140
00:09:21,728 --> 00:09:23,138
சீக்கிரம் இங்கிருந்து கிளம்பலாம்.

141
00:09:25,815 --> 00:09:28,022
நானாச்சி... மன்னிக்கவும்.

142
00:09:28,026 --> 00:09:30,787
நான் கண்டுபிடிப்பதற்குள் விஷயங்கள் தெற்கே சென்றன
நாம் எப்படி கவனிக்கப்படுகிறோம்...

143
00:09:31,029 --> 00:09:32,485
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

144
00:09:32,489 --> 00:09:34,480
இது வருவதை நீங்கள் பார்த்திருக்க முடியாது.

145
00:09:41,247 --> 00:09:43,408
இது பயங்கரமானது...

146
00:09:45,502 --> 00:09:49,165
பூக்களின் வயல்...
அந்த அம்மா நேசித்தது...

147
00:09:49,714 --> 00:09:54,629
விடியலின் இறையாண்மை ஆவலுடன் காத்திருக்கிறது
உங்கள் அனைவரின் வருகை.

148
00:09:55,386 --> 00:09:56,671
அந்த பாஸ்டர்ட்...

149
00:09:56,679 --> 00:09:59,921
என்னைத் தவிர, இந்த இருவரும்
அவரது பார்வையிலும் உள்ளன.

150
00:10:01,184 --> 00:10:07,271
இதன் முடிவில் என்ன இருக்கிறது
பயணம், அவர்களுக்கு இன்னும் தெரியாது.

151
00:10:07,649 --> 00:10:13,610
பாதையில் என்ன இருக்கிறது என்பதைப் பொறுத்தவரை
முன்னால், அவர்களுக்கு இன்னும் தெரியாது.

152
00:10:14,531 --> 00:10:17,238
தற்போது, உள்ளது ஆனால்
அவர்களுக்கு ஒன்று தெரியும்.

153
00:10:17,867 --> 00:10:22,611
அது, இதன் ஆழத்தில்
பள்ளம், யாரோ காத்திருக்கிறார்கள்.

154
00:10:23,706 --> 00:10:27,119
அது யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை,
அவர்கள் முன்னோக்கி தள்ள வேண்டும்.

155
00:10:27,961 --> 00:10:33,376
ஏனென்றால், அவர்கள் இருளில் கடந்து செல்லும் வரை
இருள், விடியல் வராது.

156
00:10:36,845 --> 00:10:43,182
ஆழ்ந்த ஆன்மாவின் விடியல்

157
00:11:34,527 --> 00:11:38,486
ஆழத்தின் ஐந்தாவது அடுக்கு
சடலங்களின் கடல்

158
00:11:39,073 --> 00:11:42,406
நான் தாழ்வான பகுதியிலிருந்து வந்தேன்
ஆழத்தின் ஐந்தாவது அடுக்கு.

159
00:11:42,410 --> 00:11:45,243
அவர்கள் அந்த இடத்தை "எல்டோ முன்" என்று அழைக்கிறார்கள்.

160
00:11:45,747 --> 00:11:47,362
இது பான்ட்ரூடின் மினியேச்சர் தோட்டம்,

161
00:11:47,373 --> 00:11:50,740
ஒரு நபரின் இறுதி புள்ளி
திரும்பி வந்து இன்னும் மனிதனாக இருக்க முடியும்.

162
00:11:51,252 --> 00:11:53,789
ஆறாவது அடுக்குக்கு ஒரே நுழைவாயில்,

163
00:11:53,796 --> 00:11:56,636
இது வெள்ளை விசில்களால் பயன்படுத்தப்படுகிறது
அவர்களின் கடைசி டைவ்களும் அதற்குள் உள்ளன.

164
00:11:57,300 --> 00:12:01,509
ஆனால், பிணைக்கப்பட்டதாக நான் நினைக்கவில்லை
உங்களை கடந்து செல்ல அனுமதிக்கும்.

165
00:12:01,888 --> 00:12:03,879
அவரை சந்திப்பதை தவிர்க்க முடியாது.

166
00:12:03,890 --> 00:12:05,221
எனவே உங்கள் பாதுகாப்பை வைத்திருங்கள்.

167
00:12:05,767 --> 00:12:08,099
நீங்கள் வீங்குவீர்கள் என்ற உணர்வு எனக்கு இருந்தது
நீங்கள் கடித்த இடத்தில்!

168
00:12:09,520 --> 00:12:13,263
ஏய், நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்று சொன்னேன், இல்லையா?

169
00:12:17,362 --> 00:12:18,362
அது என்ன?

170
00:12:19,030 --> 00:12:21,146
ஒரு நீர் ஆதரவு ஒருவேளை சரிந்தது.

171
00:12:34,420 --> 00:12:37,912
ஒரு பாதை உருவானது போல் தெரிகிறது.
எச்சரிக்கையுடன் தொடரவும்!

172
00:12:48,476 --> 00:12:50,933
ஏய், அது நொறுங்காது
எங்களுக்கு கீழ் இருந்து, சரியா?

173
00:12:51,312 --> 00:12:52,677
பயப்படாதே...

174
00:12:52,689 --> 00:12:55,431
நீங்கள் அதை உறைபனி என்று அழைக்கலாம்,
ஆனால் அவை படிகப்படுத்தப்பட்ட நீர் ஆதரவுகள்.

175
00:12:55,441 --> 00:12:59,275
கொஞ்சம் குதிப்பது... அவர்களை காயப்படுத்தாது.

176
00:12:59,279 --> 00:13:02,942
சொன்னது... எனக்குப் புரியவில்லை
எந்த உயிரினமும்.

177
00:13:02,949 --> 00:13:05,406
இங்கு உயிர்கள் இல்லையா?

178
00:13:07,287 --> 00:13:08,823
பார்க்கலாம்...

179
00:13:08,830 --> 00:13:10,946
ஆ, ஹமாஷிராமஸ்!

180
00:13:27,932 --> 00:13:30,218
ஹமாஷிராம

181
00:13:31,352 --> 00:13:33,138
அது உண்ணக்கூடிய பொருளா?

182
00:13:33,146 --> 00:13:35,728
ஆம், அது விஷம் அல்ல என்று கூறுகிறது.

183
00:13:38,901 --> 00:13:40,732
கடற்பாசியை உலர்த்தி தயாரிக்கப்படும் உப்பு

184
00:13:43,865 --> 00:13:45,196
இறைச்சியை நன்றாக தேய்க்கவும்

185
00:13:45,199 --> 00:13:47,656
இறைச்சியை நன்றாக தேய்க்கவும் உள்ளது போல் தெரிகிறது
சதையை விட இரண்டு மடங்கு சேறு...

186
00:13:47,660 --> 00:13:47,989
இரண்டு முறை இருப்பது போல் தெரிகிறது
சதை போல் சேறு...

187
00:13:48,578 --> 00:13:50,739
நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்தினால், அது கடினமாகிவிடும்.

188
00:13:50,747 --> 00:13:52,738
இது பச்சையாக சுவையாக இருக்கும் என்று கூறுகிறது.

189
00:13:57,879 --> 00:14:00,586
நேர்மையாக, இதற்கு கொஞ்சம் தைரியம் தேவைப்படும்.

190
00:14:05,511 --> 00:14:07,502
அந்த ஒலியை எழுப்பாதே!

191
00:14:14,187 --> 00:14:15,267
இனிமையாக இருக்கிறது!

192
00:14:18,649 --> 00:14:20,765
ரிகோ சஷிமி

193
00:14:22,320 --> 00:14:24,527
சுவை உண்மையில் இடத்தைத் தாக்கும்!

194
00:14:25,114 --> 00:14:27,070
தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து நீங்கள் தீர்மானிக்க முடியாது, இல்லையா?!

195
00:14:27,075 --> 00:14:28,075
ஆம்!

196
00:14:28,993 --> 00:14:32,201
பார், ரிகோ. என்ன அற்புதமான காட்சி அது.

197
00:14:46,677 --> 00:14:47,757
ஏய், நானாச்சி.

198
00:14:47,762 --> 00:14:49,798
இன்னொன்றை குழம்பாகச் செய்ய வேண்டுமா?

199
00:14:49,806 --> 00:14:51,296
நிஜமா?!

200
00:14:52,975 --> 00:14:56,809
ஏய், ரிக்கோ, அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுக்க முடியுமா?

201
00:14:57,146 --> 00:14:59,808
நிச்சயமாக! ஒன்றாக சமைப்போம்!

202
00:15:11,244 --> 00:15:14,077
நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தீர்கள்
கற்பிக்கப்படுவது பற்றி, இல்லையா?

203
00:15:15,915 --> 00:15:18,076
நான் உழைப்பாளி வகை.

204
00:15:18,459 --> 00:15:21,576
இருப்பதில் எனக்கு திருப்தி இல்லை
நீங்கள் அதே மட்டத்தில்.

205
00:15:29,554 --> 00:15:30,964
உங்களுக்கு தெரியும், மிட்டி ...

206
00:15:31,931 --> 00:15:36,095
படுகுழியில் அவள் சாப்பிட்டது அனைத்தும்
சுவையற்ற உணவுப் பார்கள்.

207
00:15:36,394 --> 00:15:37,725
அதனால் தான்...

208
00:15:38,062 --> 00:15:41,304
நான் சுவையான உணவை சமைக்க வேண்டும்.

209
00:15:41,315 --> 00:15:44,227
மிட்டியை மீண்டும் பார்க்க முடிந்தால்...

210
00:15:44,986 --> 00:15:47,477
நான் அவளுக்கு கொஞ்சம் உணவளிக்கலாம்.

211
00:15:48,072 --> 00:15:52,816
எங்களால் சாப்பிட முடியவில்லையே என்று வருத்தமாக இருக்கிறது
இந்த வகையான சுவையான பொருட்கள் ஒன்றாக.

212
00:15:58,249 --> 00:15:59,489
நானாச்சி!

213
00:16:00,251 --> 00:16:03,243
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்!

214
00:16:03,588 --> 00:16:06,751
சரி... சாதகமாகப் பயன்படுத்த வேண்டாம்
என்னை தேய்க்க வேண்டிய சூழ்நிலை!

215
00:16:06,757 --> 00:16:08,793
என்னை விட்டு விலகு!

216
00:16:12,972 --> 00:16:16,214
ஜீஸ்... என்று என் இதயம் பேசிக்கொண்டிருந்தது.

217
00:16:16,517 --> 00:16:19,304
நான் உண்மையில் எதிர்பார்க்கவில்லை
நான் அவளை மீண்டும் பார்க்கிறேன்.

218
00:16:19,687 --> 00:16:21,518
அப்படியெல்லாம் சொல்லாதே!

219
00:16:21,522 --> 00:16:22,522
அவர் சொல்வது சரிதான்!

220
00:16:24,525 --> 00:16:26,732
விட்டுக்கொடுப்பது மிக விரைவில்!

221
00:16:26,986 --> 00:16:28,977
அதாவது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இது படுகுழி!

222
00:16:30,364 --> 00:16:32,730
நாங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
மிட்டியை மீண்டும் பார்க்க...

223
00:16:33,367 --> 00:16:36,825
காரணம் கண்டுபிடிக்கவும்
படுகுழியின் சாபம் உள்ளது...

224
00:16:36,829 --> 00:16:39,912
மற்றும் இரகசியங்களை புரிந்து கொள்ள வாருங்கள்
ஓட்டைகள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள்!

225
00:16:40,625 --> 00:16:42,865
பதில்கள் காத்திருக்கின்றன
உலகத்தின் அடிமட்டத்தில்!

226
00:16:46,047 --> 00:16:47,958
நெதர்வுலகின் அடிமட்ட...

227
00:16:47,965 --> 00:16:52,129
என்னவென்று கூட எங்களுக்குத் தெரியாது என்று கருதுகிறோம்
அது போல், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

228
00:16:52,512 --> 00:16:53,718
நிச்சயமாக!

229
00:16:53,971 --> 00:16:55,882
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ரெக் எங்கிருந்து வருகிறது!

230
00:16:56,474 --> 00:16:58,385
இது ஒரு அற்புதமான இடம் என்று நான் நம்புகிறேன்!

231
00:16:58,726 --> 00:17:01,513
வாருங்கள், நீங்கள் இருவரும்! போகலாம்!

232
00:17:05,149 --> 00:17:07,686
அடடா.

233
00:17:09,487 --> 00:17:14,527
இது அடிமட்ட சாதனை
நான் எப்போதும் விரும்பும் இந்த உலகம்.

234
00:17:16,035 --> 00:17:17,445
தை...

235
00:17:18,371 --> 00:17:20,737
இது உண்மையில் வேடிக்கையாக உள்ளது...

236
00:17:21,332 --> 00:17:22,742
தை.

237
00:17:27,964 --> 00:17:32,173
ஆழத்தின் ஐந்தாவது அடுக்கின் கீழ் பகுதி
நான் முன் செய்கிறேன்

238
00:17:37,181 --> 00:17:40,264
அந்த கட்டிடம் மெதுவாக சுற்றி வருகிறது!

239
00:17:40,268 --> 00:17:41,724
அது எப்படி?!

240
00:17:44,814 --> 00:17:46,429
நானாச்சி, நலமா?

241
00:17:46,607 --> 00:17:50,065
ஆம், நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
படை புலம் எல்லாம்.

242
00:17:50,736 --> 00:17:53,728
பார்! அதில் ஒரு பகுதி இருக்கிறது
சுழலவில்லை, பார்த்தீர்களா?

243
00:17:53,990 --> 00:17:56,902
நீங்கள் படகை பயன்படுத்தாவிட்டால்,
அதுதான் ஒரே நுழைவாயில்.

244
00:17:57,910 --> 00:18:00,151
தெளிவான பார்வையில் இருப்போம்...

245
00:18:00,162 --> 00:18:03,654
சரி, எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை
விழிப்புடன் இருக்க மற்றும் தொடர்ந்து செல்ல.

246
00:18:04,667 --> 00:18:09,502
மூலம், அந்த இடம் இடிபாடுகளைப் பயன்படுத்துகிறது
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு சடங்கு தளமாக இருந்தது.

247
00:18:09,797 --> 00:18:11,958
நடுவில் இருக்கும் கோபுரத்தைப் பார்க்கிறீர்களா?

248
00:18:11,966 --> 00:18:16,505
அது தான் ஒருவருடையதை எடுப்பதற்கான சாதனம்
கடைசியாக ஆறாவது அடுக்குக்குள் டைவ் செய்யவும்.

249
00:18:16,512 --> 00:18:18,719
ஆஹா, அவ்வளவுதான்.

250
00:18:20,474 --> 00:18:23,466
சடங்கு தளம் என்பது ஒரு இடம்
மக்கள் எங்கே பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள், இல்லையா?

251
00:18:23,477 --> 00:18:28,346
பழங்கால மக்களும் பார்த்தார்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இந்த புள்ளிக்கு கீழே உள்ள அனைத்தும் சிறப்பு...

252
00:18:30,234 --> 00:18:31,474
வழியில்லை...

253
00:18:32,194 --> 00:18:35,402
அவர்கள் அனைவரும் என்னைப் போலவே ஒரே அளவு அல்லவா?

254
00:18:36,032 --> 00:18:38,614
ஓ, நிறுத்து. நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்!

255
00:18:40,870 --> 00:18:43,236
எனவே, நாம் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?

256
00:18:43,914 --> 00:18:46,747
அவர்களுக்கு எவ்வளவு தெரியும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

257
00:18:46,751 --> 00:18:48,992
அலட்சியமாக பேசாதே.

258
00:18:49,003 --> 00:18:50,868
பேசுவதற்கு அவர்களை தூண்டுங்கள்.

259
00:18:50,880 --> 00:18:52,541
தகவல் சக்தி.

260
00:18:53,257 --> 00:18:57,466
அவர்கள் என்ன சொன்னாலும் பயப்பட வேண்டாம்.
மற்றும் எதையும் தவறவிடாதீர்கள்.

261
00:18:57,470 --> 00:18:58,505
ரோஜர்.

262
00:19:10,441 --> 00:19:11,851
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவர்?

263
00:19:12,109 --> 00:19:13,109
இல்லை...

264
00:19:17,490 --> 00:19:19,572
நீங்கள் அப்பாவின் விருந்தினர்களா?

265
00:19:19,575 --> 00:19:21,406
மிகவும் சிறியது, இல்லையா?

266
00:19:22,036 --> 00:19:22,946
அப்பா"?

267
00:19:22,953 --> 00:19:23,953
போகலாம்.

268
00:19:27,249 --> 00:19:30,412
ஆனால் நீங்கள் அதை இங்கே சிறப்பாக செய்தீர்கள்
நீங்கள் வெறும் குழந்தைகள் என்று கருதுகிறேன்.

269
00:19:32,004 --> 00:19:33,210
ஏய்!

270
00:19:34,465 --> 00:19:37,628
அப்புறம் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்? சொல்லு!

271
00:19:37,885 --> 00:19:39,716
படிகப்படுத்தப்பட்ட நீர் ஆதரவைப் பயன்படுத்தினோம்-

272
00:19:39,720 --> 00:19:40,880
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?!

273
00:19:40,888 --> 00:19:43,174
நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்
படிகப்படுத்தப்பட்ட நீர் ஆதரவு?!

274
00:19:43,599 --> 00:19:45,055
"தகவல் சக்தி!"

275
00:19:46,018 --> 00:19:47,178
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்க வேண்டும்!

276
00:19:47,186 --> 00:19:49,414
அதாவது, உங்களுக்கு தெரியாது
அவற்றில் ஒன்று எப்போது சரிந்துவிடும்!

277
00:19:49,438 --> 00:19:52,930
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்களா என்று என்னால் சொல்ல முடியும், உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் அவர்களை முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.

278
00:19:53,234 --> 00:19:54,895
எனவே, நீங்கள் உண்மையில் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?!

279
00:19:55,945 --> 00:19:57,685
நீங்கள் ஏதாவது சொல்லப் போகிறீர்கள் அல்லது என்ன?

280
00:19:58,114 --> 00:20:00,321
நீங்கள் பொய் சொல்கிறேன் என்று நான் சொன்னதால் நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?

281
00:20:00,574 --> 00:20:02,690
ஏய், எனக்கு அமைதியான சிகிச்சை கொடுக்க வேண்டாம்.

282
00:20:03,202 --> 00:20:05,443
ஏய்! என் தொப்பியைத் தொட விரும்புகிறீர்களா?

283
00:20:05,454 --> 00:20:07,740
அவள் ஏன் மிகவும் சாதாரணமாக இருக்கிறாள்?

284
00:20:09,333 --> 00:20:11,574
நீங்கள் இருவரும், இங்கே எனக்கு உதவுங்கள்!

285
00:20:11,585 --> 00:20:14,577
பி-தயவுசெய்து பேசுங்கள்... நான் புண்படுகிறேன்...

286
00:20:17,466 --> 00:20:19,457
பெயர்கள்! ஆம், எங்கள் பெயர்கள்!

287
00:20:19,969 --> 00:20:22,585
நான் ப்ருஷ்கா! மற்றும் நீங்கள் அனைவரும்?

288
00:20:22,763 --> 00:20:24,378
ஆர்-ரெஜி.

289
00:20:25,891 --> 00:20:27,097
நான் ரிக்கோ!

290
00:20:29,562 --> 00:20:30,768
மற்றும் இது இங்கே?

291
00:20:31,313 --> 00:20:33,349
நீங்கள் மிகவும் பஞ்சுபோன்ற மற்றும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

292
00:20:33,357 --> 00:20:34,597
அந்த காதுகள் உண்மையா?

293
00:20:34,608 --> 00:20:35,723
பேச முடியுமா?

294
00:20:38,654 --> 00:20:40,736
ஓ, பாப்பா!

295
00:21:12,188 --> 00:21:13,428
போப்பாண்டவர்!

296
00:21:14,732 --> 00:21:17,895
அனைவருக்கும் வணக்கம்...
நீங்கள் வந்தது எவ்வளவு நல்லது.

297
00:21:18,527 --> 00:21:19,642
நானாச்சி...

298
00:21:20,488 --> 00:21:22,479
நீங்கள் நலமாக இருப்பதைக் கண்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

299
00:21:22,656 --> 00:21:25,523
அந்த தொப்பி உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கும்.

300
00:21:25,993 --> 00:21:30,657
ஓ, அது சரி, மற்ற நாள்
அந்த குழந்தையின் சதை விளக்கு அணைந்தது.

301
00:21:31,373 --> 00:21:33,534
வாழ்த்துக்கள், நானாச்சி.

302
00:21:34,668 --> 00:21:37,205
இறுதியாக விடுவிக்கப்பட்டார், இல்லையா?

303
00:21:39,799 --> 00:21:40,834
ஏய்.

304
00:21:41,175 --> 00:21:42,665
நீங்கள் தான், இல்லையா?

305
00:21:44,220 --> 00:21:46,381
நீங்கள் அந்த இருவருக்கும் அதைச் செய்தீர்கள், இல்லையா?!

306
00:21:47,848 --> 00:21:49,088
பிணைக்கப்பட்ட...

307
00:21:49,433 --> 00:21:52,300
இப்போது, நான் உணரவில்லை
அதில் நுழைவது போல.

308
00:21:52,728 --> 00:21:57,062
நாங்கள் தொடர்ந்து செல்ல விரும்புகிறோம்.
எங்களை கடந்து செல்ல அனுமதிப்பீர்களா?

309
00:21:57,358 --> 00:21:59,690
நிச்சயமாக, நான் சிறிதும் கவலைப்படவில்லை.

310
00:22:01,237 --> 00:22:06,823
இருப்பினும், பலிபீடம் ஒருவரின் எடுப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்பட்டது
கடைசி டைவ் ஒரு வெள்ளை விசில் மூலம் செயல்படுத்தப்படுகிறது.

311
00:22:07,243 --> 00:22:11,703
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் ஒரு வெள்ளை விசில்
அதன் அசல் உரிமையாளர் மட்டுமே பயன்படுத்த முடியும்.

312
00:22:12,164 --> 00:22:17,454
இது "உங்கள்" என்று அழைக்கப்படும் நினைவுச்சின்னத்தால் ஆனது
மதிப்பு, "வாழ்க்கை எதிரொலிக்கும் கல்.

313
00:22:18,337 --> 00:22:23,047
ஒரு பெற்றோருக்கும் குழந்தைக்கும் கூட, சரியான டிம்பர்
வாழ்க்கை அடையாளங்கள் வேறுபட்டால் உருவாக்கப்படாது.

314
00:22:24,385 --> 00:22:26,296
ரிகோ, அது உண்மையா?

315
00:22:26,637 --> 00:22:29,720
அதைத்தான் ஹாபோ சொன்னார்... ஓஸனும் கூட.

316
00:22:30,099 --> 00:22:34,217
மற்ற விசில்களைப் போலல்லாமல், அது முடியும்
அதன் அசல் உரிமையாளர் மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும்.

317
00:22:34,728 --> 00:22:37,219
அந்த வெள்ளை விசில் ஒரு சாவி.

318
00:22:37,231 --> 00:22:40,348
உங்களால் முடியாது
இருப்பினும், அதனுடன் எதையும்.

319
00:22:40,943 --> 00:22:44,936
எல்... நான் போனால் நினைத்தேன்,
எல்லாம் எப்படியோ சரியாகிவிடும்.

320
00:22:45,781 --> 00:22:49,990
நாங்கள் நிறைய கடந்துவிட்டோம்,
ஆனால் எல்லா மக்களிலும் நாம் போகலாம் என்று நினைத்தேன்.

321
00:22:52,621 --> 00:22:56,113
ஏய், அப்பா. அந்தப் பெண்ணா
ஒரு வெள்ளை விசில் குழந்தை?

322
00:22:56,375 --> 00:23:00,368
அது சரி, ப்ருஷ்கா.
அவளுடன் பழக முயற்சி செய்யலாமா?

323
00:23:00,379 --> 00:23:01,379
ஆம்!

324
00:23:01,839 --> 00:23:05,252
அங்கே, அங்கே. நீங்கள் உண்மையாக இருக்கிறீர்கள்
நல்ல குழந்தை, இல்லையா?

325
00:23:06,552 --> 00:23:08,668
உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு அறையை தயார் செய்துள்ளேன்.

326
00:23:08,679 --> 00:23:12,638
ஏன் உனக்கு கொஞ்சம் இல்லை
ஓய்வெடுத்து விஷயங்களை யோசிக்கவா?

327
00:23:13,017 --> 00:23:15,383
ப்ருஷ்கா, நீங்கள் காண்பிப்பீர்கள்
அவர்கள் வழி, இல்லையா?

328
00:23:15,394 --> 00:23:16,394
ஆம்!

329
00:23:18,856 --> 00:23:21,518
வாருங்கள்! நானே சுத்தம் செய்தேன், தெரியுமா!

330
00:23:27,281 --> 00:23:28,566
போகலாம், ரிகோ.

331
00:23:29,033 --> 00:23:30,033
ஆம்.

332
00:23:45,466 --> 00:23:46,922
கழிப்பறை அங்கே இருக்கிறது.

333
00:23:46,926 --> 00:23:49,087
நீங்கள் விழுந்தால் இறந்துவிடுவீர்கள்
உள்ளே, கவனமாக இருங்கள், சரியா?

334
00:23:50,387 --> 00:23:54,175
நீங்கள் அந்த படிக்கட்டுகளில் ஏற முடியாது, ஏனென்றால் நீங்கள் செய்வீர்கள்
ஏறுதழுவுதல் விகாரங்களால் தாக்கப்படும்.

335
00:23:54,850 --> 00:23:56,260
இது உங்கள் அறை.

336
00:23:56,268 --> 00:23:59,556
இந்த ஸ்பின்னி விஷயம் இடது பக்கம் திரும்புகிறது.

337
00:24:03,150 --> 00:24:04,150
உள்ளே வா!

338
00:24:11,158 --> 00:24:13,490
இவை வகை 4 ஆற்றல் ரேஷன்கள்!

339
00:24:14,161 --> 00:24:16,277
இவையும் அதே உணவுப் பார்கள்தான்...

340
00:24:16,538 --> 00:24:21,532
அவை குகையை விட ஆழமாகச் செல்லும் குகை ரவுடிகளுக்காக உருவாக்கப்பட்டவை
நான்காவது அடுக்கு - இது ஒரு முழுமையான சத்தான உணவு.

341
00:24:21,669 --> 00:24:22,789
நான் கொஞ்சம் சாப்பிட்டால் பரவாயில்லையா?

342
00:24:23,087 --> 00:24:24,076
நிச்சயமாக!

343
00:24:24,088 --> 00:24:25,419
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.

344
00:24:30,469 --> 00:24:31,834
இது ஒரு சுவர் போல சுவைக்கிறது ...

345
00:24:31,845 --> 00:24:34,257
ஏய். நீங்கள் ரிக்கோ, சரியா?

346
00:24:34,431 --> 00:24:35,431
ம்ம்-ஹ்ம்ம்!

347
00:24:35,891 --> 00:24:37,597
"ரிகோ" என்றால் என்ன?

348
00:24:38,602 --> 00:24:40,092
என் பெயரின் அர்த்தம்?

349
00:24:40,396 --> 00:24:42,011
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...

350
00:24:42,356 --> 00:24:43,721
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.

351
00:24:44,024 --> 00:24:47,858
என் பெயர் "ப்ருஷ்கா" என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
"விடியலின் மலர்"!

352
00:24:48,153 --> 00:24:50,064
அப்பா எனக்குப் பெயரிட்டார்!

353
00:24:50,072 --> 00:24:51,983
நீங்கள் எப்போதாவது விடியலைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

354
00:24:52,282 --> 00:24:55,900
ப்ருஷ்கா, ஒருவேளை உன்னிடம் இருக்கலாம்
ஒருபோதும் மேற்பரப்புக்கு வரவில்லையா?

355
00:24:56,120 --> 00:24:57,200
இல்லை, நான் இல்லை.

356
00:24:57,204 --> 00:24:59,035
நான் இங்கு பிறந்தேன்.

357
00:24:59,665 --> 00:25:03,249
ஓ, ஆனால்... எனக்கு தெரியும்
ஒரு விடியல் என்றால் என்ன!

358
00:25:03,252 --> 00:25:04,583
அது, ஓ...

359
00:25:05,170 --> 00:25:06,751
வெளிச்சம் வரும்போது!

360
00:25:06,755 --> 00:25:07,289
அப்படியானால், நீங்கள் கடலைப் பார்க்கவில்லையா?

361
00:25:07,297 --> 00:25:09,538
அவர் அந்த சோதனைகளை மொத்தமாக நடத்தும்போது
அலட்சியம்... அப்படியானால், நீங்கள் கடலைப் பார்க்கவில்லையா?

362
00:25:09,550 --> 00:25:09,834
அவர் அந்த சோதனைகளை மொத்தமாக நடத்தும்போது
அலட்சியம்... இல்லை, ஆனால்... அது தண்ணீர், சரியா?

363
00:25:09,842 --> 00:25:11,707
அவருக்கு ஏற்கனவே ஒரு மகள் இருந்தாரா?
இல்லை, ஆனால்... அது தண்ணீர், சரியா?

364
00:25:11,719 --> 00:25:12,048
இல்லை, ஆனால்... அது தண்ணீர், சரியா?

365
00:25:12,261 --> 00:25:14,547
அவளை வைத்துக் கொண்டு அவன் என்ன சாதிக்கப் போகிறான்
எங்களை நெருங்கவா? இங்கேயும் நிறைய இருக்கிறது!

366
00:25:14,555 --> 00:25:16,032
அவர் என்ன சாதிக்க முயற்சிக்கிறார்
அவளை நம்முடன் நெருங்கி வருவதன் மூலம்?

367
00:25:16,056 --> 00:25:18,217
ஆனால், கடல் மிகவும் பெரியது, தெரியுமா?

368
00:25:18,225 --> 00:25:21,638
ஆனால் அவ்வளவுதான், இல்லையா?
எனவே இங்கே கீழே இருப்பது மிகவும் அற்புதமானது.

369
00:25:21,979 --> 00:25:24,686
பிறகு, இரண்டாவது பற்றி என்ன
அடுக்கின் தலைகீழ் காடு?

370
00:25:24,690 --> 00:25:29,024
மரங்கள் தலைகீழாக வளரும்
மற்றும் நீர்வீழ்ச்சிகள் மேல்நோக்கி பாய்கின்றன!

371
00:25:29,278 --> 00:25:30,267
உண்மையில்?!

372
00:25:30,279 --> 00:25:33,066
நான் உங்களிடம் சொன்னேன் தகவல் சக்தி, இன்னும்... கூட
ஐந்தாவது அடுக்கில் நான் அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை.

373
00:25:33,073 --> 00:25:33,357
நான் உங்களுக்கு தகவல் சொன்னேன்
சக்தி, இன்னும்...

374
00:25:33,365 --> 00:25:33,854
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இந்த இடத்தில் இருந்தேன்
பெல்செரோ அனாதை இல்லம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, மற்றும்...

375
00:25:33,866 --> 00:25:35,697
ஓ, சரி... உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இதில் இருந்தேன்
பெல்செரோ அனாதை இல்லம், மற்றும்...

376
00:25:35,701 --> 00:25:37,429
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இந்த இடத்தில் இருந்தேன்
பெல்செரோ அனாதை இல்லம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, மற்றும்...

377
00:25:37,453 --> 00:25:40,069
வெளியில் இருப்பதைப் போலல்லாமல், இங்கே அது பாதுகாப்பானது.

378
00:25:40,080 --> 00:25:41,536
நல்ல ஓய்வு!

379
00:25:41,540 --> 00:25:42,871
நன்றி.

380
00:25:42,875 --> 00:25:43,910
நல்ல இரவு.

381
00:25:44,501 --> 00:25:46,332
குட் நைட், ப்ருஷ்கா.

382
00:25:50,299 --> 00:25:53,587
நான்... கொஞ்சம் தூங்குறேன்.

383
00:25:57,097 --> 00:25:58,132
நல்ல இரவு.

384
00:26:00,392 --> 00:26:02,257
என்ன நடக்கப் போகிறது என்று சொல்ல முடியாது.

385
00:26:03,270 --> 00:26:05,670
நான் எடுக்க தயாராக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
நான் ஓய்வெடுக்கையில் தேவைப்பட்டால் நடவடிக்கை.

386
00:26:08,150 --> 00:26:10,857
ஏய், அந்த மாதிரி உன்னுடையது...

387
00:26:10,861 --> 00:26:11,896
ஆம்.

388
00:26:11,904 --> 00:26:14,111
ஒவ்வொரு முறை ஹெல்மெட் போடும் போதும் இது தோன்றும்.

389
00:26:14,114 --> 00:26:16,070
இது ஒரு வகையான எழுத்து என்று நினைக்கிறீர்களா?

390
00:26:16,075 --> 00:26:18,817
ஆமா? முன்பை ஒப்பிடும்போது,
அது போல் தெரிகிறது...

391
00:26:19,119 --> 00:26:21,110
குறைகிறது, இல்லையா?

392
00:26:22,456 --> 00:26:24,447
அதே மாதிரி தெரிகிறது...

393
00:26:24,458 --> 00:26:27,165
இது காற்றை உருவாக்கும் நினைவுச்சின்னம்...

394
00:26:28,796 --> 00:26:31,458
ஆனால் நீங்கள் பயன்படுத்தும் ஒவ்வொரு முறையும், தி
முறை சிறிது குறைகிறது.

395
00:26:31,465 --> 00:26:33,672
இதை நான் பல்வேறு நினைவுச்சின்னங்களில் பார்த்திருக்கிறேன்.

396
00:26:34,093 --> 00:26:38,837
மீதமுள்ள பயன்பாடுகளின் எண்ணிக்கையை முறை குறிக்கிறது
ஏதாவது பயன்படுத்த முடியாத வரை - விதிவிலக்கு இல்லை.

397
00:26:39,765 --> 00:26:43,098
பி-ஆனால், அது கொஞ்சம் குறைந்தாலும்,
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், இல்லையா?!

398
00:26:43,102 --> 00:26:46,845
ஒருவேளை ஆற்றல் அளவு என்று பொருள்
நீங்கள் நகர்த்துவது முக்கியமற்றது.

399
00:26:48,023 --> 00:26:52,107
நான் நினைப்பது ஒன்றே ஒன்றுதான்...
"இன்சினரேட்டர்," உங்கள் தகனம் பீரங்கி.

400
00:26:53,112 --> 00:26:57,025
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு வகையில் அது போதுமான சக்தி வாய்ந்தது
நிகர் உலக விதிகளை மீண்டும் எழுத வேண்டும்.

401
00:26:59,076 --> 00:27:02,113
மாதிரி இருந்து ஆராய, நீங்கள்
இன்னும் மூன்று பயன்பாடுகள் உள்ளன.

402
00:27:02,788 --> 00:27:05,029
நீங்கள் எரியூட்டியை சுட முடியாது.

403
00:27:05,040 --> 00:27:05,870
ஆனால்...

404
00:27:05,874 --> 00:27:08,832
நான் சொன்னேன் சரியா? ரிக்கோவை என்னால் பாதுகாக்க முடியாது.

405
00:27:09,837 --> 00:27:14,581
நீங்கள் ஸ்கிராப்பின் ஹங்க் ஆக திரும்பும் தருணம்
இந்த சாகசம் முடிவடையும் தருணம் இரும்பு.

406
00:27:14,800 --> 00:27:18,509
அப்படியானால், நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
அது வந்தால்?

407
00:27:19,179 --> 00:27:21,386
எதையாவது யோசிப்போம்.

408
00:27:24,309 --> 00:27:25,594
ஏதோ ஒரு வழி...

409
00:27:27,020 --> 00:27:30,604
அனுமதிக்க வழி இல்லையா
இவர்கள் தொடர்கிறார்களா?

410
00:28:17,487 --> 00:28:19,318
நிச்சயமாக போதும், நீங்கள்...

411
00:28:19,573 --> 00:28:24,237
நீங்கள் வெளிப்படுத்தப்பட்ட அற்புதங்கள்
பள்ளத்தின் அதிசயத்தால்.

412
00:28:24,745 --> 00:28:28,078
நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீ என்னிடம் திரும்பி வந்தாய்.

413
00:28:28,415 --> 00:28:29,621
பிணைக்கப்பட்ட...

414
00:28:30,375 --> 00:28:32,115
நான் விவாதிக்க ஒன்று உள்ளது.

415
00:28:32,878 --> 00:28:34,414
நானும் செய்வது போல.

416
00:28:34,796 --> 00:28:37,378
நேரம் ஒதுக்கி விஷயங்களைப் பேசுவோம்.

417
00:28:43,305 --> 00:28:44,966
சிறுநீர்...

418
00:28:47,184 --> 00:28:48,184
ஆமா?

419
00:28:48,477 --> 00:28:49,887
எல்லோரும் எங்கே?

420
00:28:52,564 --> 00:28:54,850
ஓ, சரி... அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

421
00:28:55,192 --> 00:28:57,558
அவர்கள் இருவரும் சென்றிருப்பார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஒன்றாக குளியலறைக்கு.

422
00:29:09,539 --> 00:29:12,827
இது எங்கு செல்கிறது...

423
00:29:16,004 --> 00:29:17,084
ரெஜி!

424
00:29:17,631 --> 00:29:19,212
நானாச்சி!

425
00:29:19,758 --> 00:29:20,758
ரெஜி!

426
00:29:34,398 --> 00:29:36,229
எங்கே போனார்கள்?

427
00:29:36,233 --> 00:29:39,396
தவிர, நாங்கள் உள்ளே வந்த கதவு
மூடப்பட்டு திறக்கப்படாது.

428
00:29:42,614 --> 00:29:44,696
இன்னும் ஒரே இடம்...

429
00:29:51,415 --> 00:29:55,658
நீங்கள் அந்த படிக்கட்டுகளில் ஏற முடியாது, ஏனென்றால் நீங்கள் செய்வீர்கள்
ஏறுதழுவுதல் விகாரங்களால் தாக்கப்படும்.

430
00:29:59,172 --> 00:30:02,664
குறிப்பாக பாண்ட்ரூட் ஆகும்
ஒரு அவுட்-அண்ட்-அவுட் அயோக்கியன்.

431
00:30:02,676 --> 00:30:04,667
நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது.

432
00:30:05,220 --> 00:30:07,211
இதைப் பற்றி எனக்கு ஒரு மோசமான உணர்வு இருக்கிறது ...

433
00:30:14,146 --> 00:30:15,511
பரவாயில்லை...

434
00:30:17,065 --> 00:30:18,180
மெதுவாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

435
00:30:18,942 --> 00:30:21,775
அது ஆபத்தாக மாறினால்,
உடனே குந்து.

436
00:30:28,076 --> 00:30:29,441
இன்னும் என்னை அடிக்கவில்லை...

437
00:30:30,620 --> 00:30:32,076
பயமாக இருக்கிறது...

438
00:30:32,456 --> 00:30:36,665
ஆனால், எதையாவது கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம்
மிகவும் தாமதமாகி வருந்திய பிறகு...

439
00:30:36,668 --> 00:30:37,874
இன்னும் பயங்கரமானது.

440
00:30:55,979 --> 00:30:57,264
என்ன?!

441
00:31:02,819 --> 00:31:04,605
அது... வலிக்காது...

442
00:31:10,077 --> 00:31:11,077
ஆமா?

443
00:31:14,414 --> 00:31:16,154
என்ன நடக்கிறது?

444
00:31:17,626 --> 00:31:19,833
அது சரி... நான் குந்துகிட்டு இருக்கேன்.

445
00:31:20,420 --> 00:31:21,580
ஆனால், அட...

446
00:31:22,881 --> 00:31:24,212
மைதானம் எந்தப் பாதை?

447
00:31:25,509 --> 00:31:27,090
என் குரல் கேட்கவில்லை.

448
00:31:28,011 --> 00:31:30,218
என்னால் என்னைத் தொட முடியாது.

449
00:31:30,931 --> 00:31:34,139
என்ன நடக்கிறது...
என் உடலின் வடிவம்?

450
00:31:34,643 --> 00:31:38,056
என் முகம் இன்னும் பின்னோக்கி இருக்க வேண்டுமா?

451
00:31:38,605 --> 00:31:40,596
"பின்னே"... மீண்டும் எங்கே?

452
00:31:41,149 --> 00:31:44,061
எங்கே... மீண்டும் எங்கே?

453
00:31:45,612 --> 00:31:46,692
ரிக்கோ...

454
00:31:47,197 --> 00:31:48,528
ரிக்கோ!

455
00:31:51,618 --> 00:31:53,108
என்ன ஒரு நிம்மதி!

456
00:31:53,745 --> 00:31:54,825
ப்ருஷ்கா...

457
00:31:55,414 --> 00:31:56,494
ஆ, ஐயோ!

458
00:31:57,165 --> 00:31:59,281
உங்கள் வலி மீண்டும் வருகிறது, இல்லையா?

459
00:31:59,292 --> 00:32:00,748
உன் முகத்தைக் காட்டு.

460
00:32:01,753 --> 00:32:03,869
ஐயோ, நீங்கள் உங்களை மிகவும் மோசமாக காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

461
00:32:04,297 --> 00:32:07,209
திடீரென்று, கூர்மையான விஷயங்கள்
எனக்கு எதிராக அழுத்தம் கொடுக்கப்பட்டது.

462
00:32:07,551 --> 00:32:09,792
நீங்கள் முதலில் முகத்தில் விழுந்தீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

463
00:32:09,803 --> 00:32:10,803
ஆமா?!

464
00:32:11,138 --> 00:32:15,598
ஐந்தாவது அடுக்கின் சாபம் நீங்குகிறது
உங்கள் தொடுதல் மற்றும் சமநிலை உணர்வு.

465
00:32:16,643 --> 00:32:17,849
"ஆ" என்று சொல்லுங்கள்.

466
00:32:19,771 --> 00:32:22,183
உங்கள் கடைவாய்ப்பற்கள் பழுதடைந்துள்ளன...

467
00:32:23,650 --> 00:32:26,187
ஒருமுறை நீங்கள் இனி அனுபவிக்கவில்லை
சரியான அளவு உணர்வு,

468
00:32:26,194 --> 00:32:30,028
உங்கள் பற்களை கடிப்பது போன்ற ஒன்றைச் செய்வது
அவற்றை மிக எளிதாக சிப் செய்யலாம்.

469
00:32:31,616 --> 00:32:34,028
வெடித்தவை பால் பற்கள்.

470
00:32:34,035 --> 00:32:36,651
நீங்கள் அதிர்ஷ்டத்தில் இருக்கிறீர்கள்! நீங்கள் செய்வீர்கள்
புதியவை வர வேண்டும்.

471
00:32:40,041 --> 00:32:41,156
அதைச் செய்ய வேண்டும்.

472
00:32:41,585 --> 00:32:42,700
நன்றி.

473
00:32:43,128 --> 00:32:44,914
ப்ருஷ்கா, நீ எங்கே இருந்தாய்?

474
00:32:44,921 --> 00:32:46,411
நான் என் அறையில் இருந்தேன்.

475
00:32:46,423 --> 00:32:48,709
உங்கள் அலறல் என்னை எழுப்பியது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

476
00:32:49,134 --> 00:32:51,295
ஆனால், அனைத்து கதவுகளும் பூட்டப்பட்டிருந்தன.

477
00:32:51,636 --> 00:32:56,005
ஓ, வா, நான் கூட என் அறையை பூட்டுகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

478
00:32:56,391 --> 00:32:59,554
அதாவது, நான் அந்த வயதில் இருக்கிறேன்.
எனவே எனது காரணங்கள் என்னிடம் உள்ளன.

479
00:33:00,812 --> 00:33:03,303
உங்களுக்கு தெரியும், உண்மை ...

480
00:33:15,994 --> 00:33:17,109
அது எப்படி நடந்தது?

481
00:33:17,120 --> 00:33:18,781
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், இது விசித்திரமானது.

482
00:33:18,788 --> 00:33:22,121
அவர்கள் அனைவரும் பூட்டப்பட்டுள்ளனர்... முதலில்
நேரம் இது நடந்தது.

483
00:33:22,751 --> 00:33:25,834
அதனால... இது தான் பாக்கி.

484
00:33:26,755 --> 00:33:28,996
ரெஜி... நானாச்சி...

485
00:33:30,175 --> 00:33:31,881
சரி! ஒன்றாகச் செல்வோம்.

486
00:33:31,885 --> 00:33:33,546
ஆமா?! ஆனால்...

487
00:33:33,553 --> 00:33:34,793
சரியாயிடும்.

488
00:33:35,889 --> 00:33:37,470
மெய்னியா, எழுந்திரு!

489
00:33:40,602 --> 00:33:41,602
ஆமா?!

490
00:33:43,855 --> 00:33:47,473
இது மெய்னியா.
என் பத்தாவது பிறந்தநாளில் அப்பா எனக்கு மெய்னியா கொடுத்தார்.

491
00:33:47,484 --> 00:33:49,975
வா, மெய்ன்யா, ரிக்கோவுக்கு ஹாய் சொல்லு.

492
00:33:52,197 --> 00:33:53,937
அங்கே! நீ முதலில் போ!

493
00:33:57,118 --> 00:33:58,528
மெய்ன்யா நலமாக இருப்பாளா?

494
00:33:58,912 --> 00:34:03,246
மெய்ன்யாவின் கண்களும் கால்களும் உணர்கின்றன
நாம் செய்வதை விட வித்தியாசமான விஷயங்கள்.

495
00:34:03,500 --> 00:34:04,500
உனக்கு தெரியும்...

496
00:34:05,168 --> 00:34:09,411
ஐந்தாவது அடுக்குகளை மட்டுமே உணர்கின்றன என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
சாபம் மனிதர்களால் ஆட்கொள்ளப்பட்டவைகளை அகற்றும்.

497
00:34:10,090 --> 00:34:11,421
ஐயோ...

498
00:34:11,800 --> 00:34:13,916
அதை என்னிடம் விட்டுவிடு.
இதற்கு ஒரு தந்திரம் இருக்கிறது.

499
00:34:13,927 --> 00:34:17,545
அதாவது, என்னிடம் கூட நிறைய ரகசியங்கள் உள்ளன
அப்பாவுக்குத் தெரியாத சாகசங்கள்.

500
00:34:17,973 --> 00:34:19,679
ஏய், ப்ருஷ்கா.

501
00:34:19,683 --> 00:34:22,675
உங்கள் பார்வையில், என்ன வகையான
ஒருவரின் அப்பா உங்கள் அப்பாவா?

502
00:34:22,686 --> 00:34:24,677
என் அப்பா சிறந்தவர்!

503
00:34:24,688 --> 00:34:27,930
எப்பொழுதும் என்னையே நினைத்துக் கொண்டிருப்பார்!

504
00:34:29,859 --> 00:34:32,396
உனக்கு ஒரு மகள் இருப்பதாக நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை.

505
00:34:32,404 --> 00:34:35,441
எங்கள் இரத்த உறவு
பலவீனமான, ஆனால் அவள் என் மகள்.

506
00:34:35,448 --> 00:34:36,904
அவள் அபிமானமாக இல்லையா?

507
00:34:36,908 --> 00:34:39,240
அப்படியென்றால் அவள் நேரடியாக உங்களிடமிருந்து வந்தவள் அல்லவா?

508
00:34:39,619 --> 00:34:42,452
அதாவது, உங்களால் முடியும் போல் இல்லை
ஒரு குடும்பத்தை தொடங்க முடியுமா?

509
00:34:42,706 --> 00:34:47,370
நானாச்சி, அவர்கள் "குடும்பம்" என்று அழைக்கிறார்கள்.
இரத்தம் சம்பந்தப்பட்டவர்களுக்கு மட்டும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதா?

510
00:34:47,377 --> 00:34:49,959
அப்படி இருக்கும் என்று நான் நம்பவில்லை.

511
00:34:50,255 --> 00:34:54,464
குடும்பங்கள் அந்நியர்களால் கட்டப்படுகின்றன
குறுக்கு பாதைகள் மற்றும் ஒன்றாக வர.

512
00:34:54,759 --> 00:34:58,923
ஒருவரையொருவர் நேசிக்கும் ஆன்மாக்கள்
மக்களை குடும்பமாக்குகிறது.

513
00:34:59,180 --> 00:35:01,512
அந்த விஷயத்தில் இரத்தம் தான் உதவுகிறது.

514
00:35:02,225 --> 00:35:06,184
அன்பு. இது காதல் விஷயம் நானாச்சி.

515
00:35:06,438 --> 00:35:07,723
"காதல்" என்கிறீர்களா?!

516
00:35:07,731 --> 00:35:11,895
இவ்வளவு பிரமாண்டமாக உமிழ்வதற்கு உங்களுக்கு கொஞ்சம் தைரியம் இருக்கிறது
அந்த குறுகிய சிறிய திறப்பிலிருந்து கருத்துக்கள்!

517
00:35:11,901 --> 00:35:14,813
உங்கள் வாய் துஷ்பிரயோகங்களும் கூட
தனித்துவமான மற்றும் அபிமானமானது, இல்லையா?

518
00:35:16,781 --> 00:35:19,488
அவ்வளவுதான், ஒரு ஆழமான விஃப் எடுக்கவும்.

519
00:35:19,618 --> 00:35:23,736
ரிக்கோ, நீங்கள் இதில் புதியவர், அப்படியே இருங்கள்
உங்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு கவனம் செலுத்துங்கள்.

520
00:35:24,456 --> 00:35:26,492
உங்கள் உணர்வுகள் அனைத்தையும் இழந்தாலும்,

521
00:35:26,875 --> 00:35:30,993
நீங்கள் "அலைகள்" meinya உள்ளது பார்க்க முடியும்
நமக்கு முன்னால் போடுவது சரியா?

522
00:35:33,048 --> 00:35:34,538
ஆம், நான் அவர்களை பார்க்க முடியும்!

523
00:35:35,008 --> 00:35:37,545
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அவற்றிற்குச் செல்லுங்கள்.

524
00:35:41,848 --> 00:35:44,806
மெதுவாக... மெதுவாக முன்னேறுங்கள்.

525
00:35:46,311 --> 00:35:48,427
அது போலவே, ரிக்கோ.

526
00:35:49,439 --> 00:35:52,931
நானாச்சி, கடைசியாக ஆராய்ச்சி
அதன் இறுதிக் கட்டத்திற்குள் நுழைகிறது.

527
00:35:54,444 --> 00:35:57,652
தயவுசெய்து திரும்பி வந்து என்னுடன் மீண்டும் சேரவும்.

528
00:35:57,656 --> 00:36:00,944
நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

529
00:36:06,873 --> 00:36:09,205
ஏய், பிணைக்கப்பட்ட...

530
00:36:13,296 --> 00:36:15,457
நான்... நான், ஓ...

531
00:36:20,095 --> 00:36:24,714
சரி, நான் உன்னுடன் வேலைக்கு வருகிறேன்.

532
00:36:24,933 --> 00:36:27,390
கேட்க நேர்மறையாக இருக்கிறது!

533
00:36:27,394 --> 00:36:30,932
நானாச்சி, நீ உண்மையிலேயே ஸ்பெஷல், உனக்குத் தெரியும்.

534
00:36:31,189 --> 00:36:32,725
எனக்கு சில நிபந்தனைகள் உள்ளன.

535
00:36:33,066 --> 00:36:34,226
அவை என்னவாக இருக்கலாம்?

536
00:36:34,859 --> 00:36:38,443
தயவுசெய்து அவர்களை காயப்படுத்தாமல் இருக்க முடியுமா?

537
00:36:39,072 --> 00:36:42,360
மேலும் அவர்கள் கீழே இறங்க உதவுங்கள்
ஆறாவது அடுக்குக்கு...

538
00:36:42,367 --> 00:36:43,367
அச்சச்சோ.

539
00:36:44,619 --> 00:36:47,656
நான் வருந்தத்தக்க ஒன்றைச் செய்திருப்பதாகத் தெரிகிறது.

540
00:36:47,664 --> 00:36:51,122
அந்த "பையன் வகை" என்பது ஏ
உண்மையிலேயே முன்னோடியில்லாத மாதிரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

541
00:36:52,377 --> 00:36:54,709
ஏற்கனவே, அவர்...

542
00:37:00,510 --> 00:37:02,591
அது விழிக்கிறது.

543
00:37:02,721 --> 00:37:03,255
என்ன?

544
00:37:03,263 --> 00:37:03,627
அதன் மெரிடியன்களும் ஒத்தவை.
என்ன?

545
00:37:03,638 --> 00:37:05,174
அதன் மெரிடியன்களும் ஒத்தவை.

546
00:37:05,181 --> 00:37:06,261
மிகவும் ஒத்த.

547
00:37:06,266 --> 00:37:07,346
தூங்கு. என்ன சொல்கிறார்கள்?

548
00:37:07,350 --> 00:37:07,554
அதன் முக்கியத்துவமும் கூட.
என்ன சொல்கிறார்கள்?

549
00:37:07,559 --> 00:37:08,139
அதன் முக்கியத்துவமும் கூட.

550
00:37:08,476 --> 00:37:10,387
நான்-என்னால் நகர முடியவில்லையா?!

551
00:37:10,729 --> 00:37:12,390
என்னாலயும் பேச முடியல?!

552
00:37:12,647 --> 00:37:13,807
உள்ளே பார்க்க வேண்டும்.

553
00:37:14,315 --> 00:37:15,646
உள்ளே பார்க்க வேண்டும்.

554
00:37:15,984 --> 00:37:16,984
பார்க்க வேண்டும்.

555
00:37:22,115 --> 00:37:24,401
நல்லது இல்லை. உலோகம் போதுமான வலிமை இல்லை.

556
00:37:24,409 --> 00:37:25,364
ஒளி...

557
00:37:25,368 --> 00:37:27,154
விளக்கைப் பயன்படுத்துவோம்.

558
00:37:27,370 --> 00:37:28,200
அடடா!

559
00:37:28,204 --> 00:37:30,195
இது என்ன?! என்ன செய்கிறார்கள்?!

560
00:37:35,295 --> 00:37:36,375
அகற்றப்பட்டது.

561
00:37:36,963 --> 00:37:37,998
அகற்றப்பட்டது.

562
00:37:42,552 --> 00:37:44,383
எம்-என் கை...

563
00:37:47,348 --> 00:37:48,929
சிறுநீரும் இதே போன்றது.

564
00:37:49,225 --> 00:37:50,556
கலவை என்ன?

565
00:37:50,560 --> 00:37:51,560
தெரியவில்லை.

566
00:37:51,644 --> 00:37:54,636
போதுமான அளவு திரவம் உள்ளது
திறப்பிலிருந்து சேகரிக்கப்பட்டது.

567
00:37:54,647 --> 00:37:55,807
போதுமானது.

568
00:37:55,815 --> 00:37:58,477
இது கூட இனப்பெருக்கம் செய்கிறது
அதிக வலி உணர்வு.

569
00:37:58,818 --> 00:38:00,308
காரணம் தெரியவில்லை.

570
00:38:00,320 --> 00:38:02,147
தெரியவில்லை.

571
00:38:02,363 --> 00:38:03,944
அடுத்து வயிற்றைப் பார்க்க வேண்டும்.

572
00:38:04,115 --> 00:38:05,070
பார்க்க வேண்டும்.

573
00:38:05,074 --> 00:38:07,065
ஒரு காலையும் விரும்புகிறேன்.

574
00:38:18,254 --> 00:38:19,254
ரெஜி!

575
00:38:20,173 --> 00:38:21,333
ரெஜி!

576
00:38:26,179 --> 00:38:28,591
அட, அடடா! ஏன் இப்படி ஆனது?!

577
00:38:28,598 --> 00:38:30,426
ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவர்.

578
00:38:30,433 --> 00:38:31,889
பாக்கியம்.

579
00:38:32,852 --> 00:38:35,639
பாக்கியம்.

580
00:38:36,022 --> 00:38:37,011
நிறுத்து!

581
00:38:37,023 --> 00:38:38,183
என்னை தொடாதே!

582
00:38:47,367 --> 00:38:48,823
என்ன செய்கிறாய்?!

583
00:38:50,662 --> 00:38:52,152
அதை நிறுத்துங்கள், நீங்கள் அனைவரும்!

584
00:38:52,163 --> 00:38:55,371
நான் சொன்னேன், இல்லையா?!
இந்த குழந்தைகள் அப்பாவின் விருந்தினர்கள்!

585
00:38:55,875 --> 00:38:57,240
ரெஜி! நானாச்சி!

586
00:38:59,629 --> 00:39:00,629
ஆமா?!

587
00:39:01,881 --> 00:39:04,418
ரிகோ, விரைந்து வெளியேறுவோம்-

588
00:39:04,425 --> 00:39:05,425
ரெஜி...

589
00:39:08,263 --> 00:39:09,263
ரெஜி.

590
00:39:10,056 --> 00:39:11,056
ரெஜி!

591
00:39:11,766 --> 00:39:13,506
ரிக்கோ...

592
00:39:13,518 --> 00:39:14,598
ரெஜி!

593
00:39:15,353 --> 00:39:16,638
எவ்வளவு பயங்கரமானது!

594
00:39:17,230 --> 00:39:19,812
ஏய் இப்போது, ​​நீங்கள் தோழர்களே! என்ன
இதன் பொருள்?!

595
00:39:19,816 --> 00:39:22,148
நான் அப்பாவிடம் சொல்கிறேன்!

596
00:39:22,694 --> 00:39:25,151
இது ஒரு ஆபத்தான நினைவுச்சின்னம்.

597
00:39:25,154 --> 00:39:28,646
நாம் அதை குறைக்க தூண்டவில்லை என்றால்
காவலாளி, எங்களால் அதை கைப்பற்ற முடியவில்லை.

598
00:39:29,576 --> 00:39:32,784
காத்திருங்கள், இது அப்பாவின் உத்தரவின் பேரில் நடந்ததா?

599
00:39:33,663 --> 00:39:36,780
ஆனால், அப்பாவுக்கு வழியில்லை
மிகவும் மோசமான ஒன்றைச் செய்...

600
00:39:37,208 --> 00:39:41,872
நீங்கள் இங்கு வரக்கூடாது.
இறையாண்மை உங்களுக்கு இவ்வளவு சொல்லவில்லையா?

601
00:39:42,505 --> 00:39:44,587
இப்போது, இந்த வழியில், தயவுசெய்து...

602
00:39:46,134 --> 00:39:46,839
இந்த வழியில், தயவுசெய்து...

603
00:39:46,843 --> 00:39:48,174
இப்போது, இந்த வழியில், தயவுசெய்து...

604
00:40:01,482 --> 00:40:02,517
ரிக்கோ?

605
00:40:14,454 --> 00:40:16,115
ரெஜி! Req!

606
00:40:16,122 --> 00:40:17,862
நானாச்சி, ரெஜி என்பது...!

607
00:40:17,874 --> 00:40:19,489
அவர் இறந்துவிட்டார், இல்லையா?

608
00:40:21,794 --> 00:40:24,410
ரிகோ, நாங்கள் எடுக்கப் போகிறோம்
இப்போதைக்கு வெளியில் அடைக்கலம்.

609
00:40:24,422 --> 00:40:27,334
செய்ய திட்டமிட்டனர்
இது ஆரம்பத்திலிருந்தே.

610
00:40:27,592 --> 00:40:30,379
ஆனால், ரெஜின் கை இன்னும் உள்ளே இருக்கிறது...

611
00:40:30,386 --> 00:40:33,753
நிச்சயம் திரும்பப் பெறுவோம். கண்டிப்பாக.

612
00:40:36,100 --> 00:40:37,761
நிச்சயமாக நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

613
00:40:37,769 --> 00:40:40,761
படகு பற்றி அப்பாவிடம் பிறகு சொல்கிறேன்.

614
00:40:41,147 --> 00:40:45,015
மன்னிக்கவும்... அவர்கள் என்ன
உங்கள் நண்பரிடம் செய்தார்.

615
00:40:46,277 --> 00:40:47,312
ப்ருஷ்கா...

616
00:40:47,320 --> 00:40:51,529
அவர்கள் என்ன செய்வார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
நீ திரும்பி சென்றால் உனக்கு செய்.

617
00:40:51,950 --> 00:40:57,661
அவர்கள் இன்று வினோதமாக நடந்து கொண்டார்கள்.
ஆனால் அப்பா என்னை புரிந்துகொள்கிறார்.

618
00:40:58,289 --> 00:41:00,951
ரெஜின் கையைத் திருப்பித் தரும்படி நான் அவரிடம் கேட்பேன்.

619
00:41:02,126 --> 00:41:03,787
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

620
00:41:03,795 --> 00:41:10,086
இதைச் சொல்ல எனக்கு உரிமை இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
ஆனால் reg எல்லாம் சரியாகிவிட்டால்...

621
00:41:11,386 --> 00:41:16,176
அதாவது, எல்லாம் என்றால்
பரவாயில்லை, பிறகு...

622
00:41:18,768 --> 00:41:20,008
ஓ, அது ஒன்றுமில்லை.

623
00:41:20,019 --> 00:41:22,977
உங்களை வைத்திருப்பதற்கு மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

624
00:41:37,495 --> 00:41:38,575
ரிக்கோ!

625
00:41:39,497 --> 00:41:43,160
நான் உங்களுடன் சாகசங்களைச் செய்ய விரும்புகிறேன்!

626
00:41:54,721 --> 00:41:56,131
அப்பா...

627
00:41:57,306 --> 00:41:58,591
போப்பாண்டவர்!

628
00:41:58,933 --> 00:42:00,218
கேளுங்கள், ரிக்கோ மற்றும் அவர்களே-

629
00:42:00,226 --> 00:42:00,590
பிரஷ்கா.
கேளுங்கள், ரிக்கோ மற்றும் அவர்களே-

630
00:42:00,601 --> 00:42:01,601
பிரஷ்கா.

631
00:42:02,353 --> 00:42:05,720
நீங்கள் விரைவில் ஒரு முழுமையான பெண்ணாக மாறுவீர்கள்.

632
00:42:06,149 --> 00:42:09,983
எனவே நிலைமையை உறுதிப்படுத்தவும்
உங்கள் சொந்த கண்கள் மற்றும் காதுகளால்.

633
00:42:10,737 --> 00:42:13,695
இந்த அம்ப்ரா கை ஒன்று
யாரை நம்பலாம்...

634
00:42:13,990 --> 00:42:16,481
மேலும் அவர் உங்களைப் பாதுகாப்பார்
நீங்கள் வெளியில் இருக்கும் போது.

635
00:42:27,336 --> 00:42:29,748
என்னால் இதை இனி தாங்க முடியாது.

636
00:42:30,006 --> 00:42:35,251
துன்பத்தைத் தந்த அந்த அயோக்கியனை நாம் அனுமதிக்க முடியாது
mitty மற்றும் இப்போது reg மீது, அவரது வழியில் தொடர்ந்து!

637
00:42:35,595 --> 00:42:38,211
அவர் நிச்சயமாக நம் பின்னால் வருவார்.

638
00:42:38,222 --> 00:42:40,008
இருந்தாலும் நம்மால் ஆட முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

639
00:42:41,100 --> 00:42:42,260
ரெஜி...

640
00:42:42,810 --> 00:42:44,095
ரெஜி என்பது...

641
00:42:44,103 --> 00:42:45,263
ரிக்கோ.

642
00:42:52,570 --> 00:42:55,482
அங்கே, அங்கே... நன்றாகத் தாங்கினாய்.

643
00:42:57,033 --> 00:42:58,864
ரிக்கோ... நானாச்சி...

644
00:43:00,328 --> 00:43:01,328
ரெஜி!

645
00:43:02,830 --> 00:43:06,914
நான் நெதர்வேர்ல்ட் ஸ்டியூவை மணக்கிறேன்...
அதன் எரிந்த பாகங்கள்.

646
00:43:06,918 --> 00:43:09,785
ஆமா? என்ன பேசுகிறாய்?

647
00:43:10,046 --> 00:43:11,161
"வாசனை"?

648
00:43:13,007 --> 00:43:15,419
இது ஐந்தாவது அடுக்கு மணற்கல் பகுதி.

649
00:43:15,802 --> 00:43:16,882
ஒருவேளை...

650
00:43:34,612 --> 00:43:37,820
நானாச்சி, தயவு செய்து அப்படிப் பேசாதே.

651
00:43:38,533 --> 00:43:40,649
நான் ப்ருஷ்காவிடம் கேட்டேன்.

652
00:43:40,660 --> 00:43:43,072
அவர் மிக முக்கியமானவர்
உங்களுக்கு பொம்மை, இல்லையா?

653
00:43:43,496 --> 00:43:47,176
என்னால் அவனுடைய பழைய நிலைக்குத் திரும்ப முடியாது.
ஆனால் நான் அவரை மிகவும் அபிமான முறையில் சரிசெய்வேன்.

654
00:43:47,208 --> 00:43:50,496
இப்போது நாம் அனைவரும் ஒன்றாக திரும்புவோம்.

655
00:43:51,546 --> 00:43:54,959
அது நடக்காது.
உன்னை திரும்பிப் போக விடமாட்டேன்.

656
00:44:01,806 --> 00:44:03,967
அதுதான் அழிவின் இறையாண்மை...

657
00:44:03,975 --> 00:44:06,967
இது இங்கே ஆபத்தானது, நானாச்சி.
உடனடியாக வெளியேறவும்.

658
00:44:08,646 --> 00:44:11,638
தெரியுமா... கூடாது
வெறும் துளைகளை வெறித்துப் பாருங்கள்.

659
00:44:11,649 --> 00:44:14,231
நீங்கள் கீழே பார்க்க வேண்டும்
உங்கள் கால்கள் இன்னும் கொஞ்சம்!

660
00:44:17,280 --> 00:44:20,864
கடலின் மணற்கல் பகுதியில்
ஐந்தாவது அடுக்கில் சடலங்கள்...

661
00:44:22,952 --> 00:44:25,739
அவற்றின் கூடுகளுக்கு அருகில் ஒரு தனித்துவமான வாசனை இருக்கிறது.

662
00:44:27,081 --> 00:44:30,994
எந்த வாந்தி புகையும் செய்யாதவர்கள்
இங்கு வருவதற்கு முன் சமிக்ஞைகள் இறந்துவிடும்.

663
00:44:32,920 --> 00:44:34,626
ஏழு வால் கொண்ட மூர்க்கமான அராக்னிட்கள்...

664
00:44:35,047 --> 00:44:36,912
ஐந்தாவது அடுக்கின் இறுதி வேட்டையாடுபவர்கள்.

665
00:44:37,341 --> 00:44:39,423
ஸ்டிங்கர்ஹெட்களின் காலனி.

666
00:44:47,894 --> 00:44:49,475
ரெஜி, நானாச்சி!

667
00:44:49,937 --> 00:44:51,393
ரிக்கோ, நலமா?!

668
00:44:51,731 --> 00:44:52,731
ஆமாம்!

669
00:44:52,773 --> 00:44:54,183
நீங்கள் இருவரும் நலமா?!

670
00:44:54,775 --> 00:44:57,437
நான் ஐந்தாவது பழகிவிட்டேன்
அடுக்கு விகாரங்கள், அனைத்து பிறகு.

671
00:44:57,778 --> 00:45:00,770
அட்ஜஸ்ட் பண்ணினால் கண்ணுக்கு படை
புலம், நீங்கள் சுயநினைவை இழக்க மாட்டீர்கள்.

672
00:45:01,324 --> 00:45:03,280
ரெஜி, உங்கள் காயம் எப்படி இருக்கிறது?

673
00:45:03,743 --> 00:45:05,734
இனி வலிக்காது.

674
00:45:07,038 --> 00:45:08,027
என்ன தவறு?

675
00:45:08,039 --> 00:45:11,531
வலியை உணர்கிறேன்... காணாமல் போன என் விரல்களில்...

676
00:45:11,834 --> 00:45:13,540
அவர்கள் "பாண்டம் வலி" என்று அழைப்பது இருக்க வேண்டும்.

677
00:45:13,711 --> 00:45:16,453
எப்படியிருந்தாலும், அந்த கையை நாம் திரும்பப் பெற வேண்டும்.

678
00:45:16,881 --> 00:45:19,213
அதற்கு நாம் ஒரு காரணம் மட்டுமே
இங்கே உட்கார முடியாது.

679
00:45:19,550 --> 00:45:22,166
சரி, நீங்கள் இருவரும், கிடைக்கும் நேரம்
எங்கள் அடுத்த நடவடிக்கைக்கு தயார்!

680
00:45:22,470 --> 00:45:23,710
காத்திருங்கள் நானாச்சி...

681
00:45:24,513 --> 00:45:26,424
அவர்கள் அனைவரும் ஏற்கனவே...

682
00:45:29,644 --> 00:45:32,181
அந்த பையன்... ஒரு அசுரன்.

683
00:45:45,201 --> 00:45:47,692
என்ன? அவர் என்ன செய்தார்?!

684
00:45:47,703 --> 00:45:51,070
"ஸ்பாரக்மோஸ்"... சாரம் திரும்பும் ஒளி.

685
00:45:51,457 --> 00:45:55,700
அவனுடைய ஆயுதம் தான் உன் கையை வெட்டியது
மற்றும் மிட்டியின் கண்ணில் இருந்து எரிந்தது.

686
00:46:13,771 --> 00:46:17,104
என்ன விஷயம்? ஏன் உள்ளன
நீங்கள் அத்தகைய இடத்தில் மறைந்திருக்கிறீர்களா?

687
00:46:17,942 --> 00:46:20,354
தயவுசெய்து உங்கள் முகங்களைக் காட்டுங்கள்.

688
00:46:20,361 --> 00:46:21,476
அடடா!

689
00:46:21,779 --> 00:46:24,020
அவர் ஓட்டத்தை படிக்க முடியும்
உணர்வுகள் கூட?!

690
00:46:24,365 --> 00:46:25,821
ஒருவேளை இல்லை.

691
00:46:26,200 --> 00:46:28,862
அவர் என் மீது ஒருவித தந்திரத்தை பயன்படுத்துகிறார்!

692
00:46:29,120 --> 00:46:31,611
அவர் எட்டிப்பார்க்கிறார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
என் பார்வையின் உணர்வில்.

693
00:46:36,752 --> 00:46:38,083
அப்பா...

694
00:46:38,379 --> 00:46:41,291
ரிக்கோ... நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

695
00:46:44,885 --> 00:46:46,170
நல்ல கருணையாளர்.

696
00:46:46,178 --> 00:46:51,263
நாங்கள் ஒரு கூட்டின் மேல் இருந்ததால், நான் முயற்சித்தேன்
அவர்களைத் தூண்டாமல் உங்களை அழைக்க.

697
00:46:51,267 --> 00:46:54,304
ஆனால் நீங்கள் முழுமையாக அறிந்திருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
நீ என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்...

698
00:46:54,312 --> 00:46:56,268
அற்புதம். அற்புதம்.

699
00:46:56,480 --> 00:46:58,471
அப்போ உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், இல்லையா?

700
00:46:58,482 --> 00:47:00,268
உங்களால் முடியுமா என்று பார்ப்போம்...

701
00:47:01,193 --> 00:47:02,353
இந்த முறை கூலாக விளையாடு!

702
00:47:13,539 --> 00:47:15,325
பி-அப்பா...

703
00:47:16,584 --> 00:47:18,324
ஒரு க்ளோஸ்டோன் குண்டு.

704
00:47:18,919 --> 00:47:22,582
என்னை நோக்கி வந்து அதை வெடிக்கத் தயாரானான்
உங்கள் மேல் - நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு பையன்.

705
00:47:22,590 --> 00:47:23,830
நான் இப்போதுதான் தொடங்குகிறேன்!

706
00:47:34,435 --> 00:47:36,266
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

707
00:47:36,520 --> 00:47:39,182
நீங்கள் என் கவசத்தில் ஒரு இடைவெளியைக் குறிவைத்தீர்கள், இல்லையா?

708
00:47:39,523 --> 00:47:41,434
ம்?! ஏன், இது...

709
00:47:41,650 --> 00:47:43,811
அவை அமரான்டைன்-ஏமாற்றும் லார்வாக்கள்.

710
00:47:43,819 --> 00:47:47,437
உங்கள் தலையில் நல்லது எதுவும் இல்லை,
எப்படியும்... அதனால் அவர்கள் அதை விழுங்கட்டும்.

711
00:47:47,448 --> 00:47:50,315
எவ்வளவு அற்புதம்!

712
00:47:50,785 --> 00:47:53,447
அவனுக்கு ஒன்றும் தெரியவில்லை
எங்கள் உரையாடல்களைப் பற்றி.

713
00:47:54,080 --> 00:47:56,696
அவனது எட்டிப்பார்த்தல் மட்டுமே அவனை அனுமதித்தது
நான் பார்த்த விஷயங்கள் தெரியும்.

714
00:47:56,707 --> 00:48:00,700
நாங்கள் தயாரித்த பொருட்களைக் காண்பிப்போம், பின்னர்
முற்றிலும் மாறுபட்ட முறைகளைப் பயன்படுத்தி அவரை குண்டுவீசி!

715
00:48:01,003 --> 00:48:05,167
இப்போது அவரிடம் தோட்டாக்கள் எதுவும் இல்லை.
இனி இது போன்ற வாய்ப்பு நமக்கு கிடைக்காது.

716
00:48:05,174 --> 00:48:06,380
"காட்ரிட்ஜ்கள்"?

717
00:48:06,384 --> 00:48:08,716
விரட்டுவதற்கான உபகரணங்கள்
படுகுழியின் சாபம்.

718
00:48:08,969 --> 00:48:12,211
வலுவூட்டல்கள் வருவதற்கு முன், நாங்கள் தீர்வு காண்போம்
இது ஒரு குறுகிய, தீர்க்கமான போர்!

719
00:48:18,312 --> 00:48:20,803
அத்தகைய அற்புதமான அழிவு சக்தி ...

720
00:48:20,815 --> 00:48:22,726
அருமை, நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

721
00:48:26,821 --> 00:48:28,607
நான்... இன்னும் முடிக்கவில்லை!

722
00:48:29,156 --> 00:48:31,568
எத்தனை என்று எங்களுக்குத் தெரியாது
ஸ்பாராக்மோஸ்கள் உள்ளன.

723
00:48:31,575 --> 00:48:33,657
தயாரிப்பது மட்டுமே எங்கள் விருப்பம்
நிச்சயமாக அவனால் சுட முடியாது.

724
00:48:34,453 --> 00:48:37,411
அவர் போதுமான வெப்பத்தை வெளியிட வேண்டும் என்றால்
நீருக்கடியில் அனைத்தையும் எரிக்க,

725
00:48:37,415 --> 00:48:40,657
தண்ணீர் ஆவியாகிவிடும்
மற்றும் ஒரு பெரிய வெடிப்பு இருக்கும்.

726
00:48:41,627 --> 00:48:43,868
ஆ, நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள்.

727
00:48:44,171 --> 00:48:46,457
இதை நீங்களே நினைத்தீர்களா?

728
00:48:46,924 --> 00:48:49,461
அற்புதம்... அற்புதம்!

729
00:48:49,677 --> 00:48:50,962
இப்போது, ​​ரெஜி!

730
00:48:51,971 --> 00:48:53,677
தண்ணீருக்கு கீழே ஆறாவது அடுக்கு உள்ளது.

731
00:48:54,056 --> 00:48:56,593
எனவே, உங்களால் முடியும்
அவருக்கு சுவை கொடுங்கள்.

732
00:48:57,309 --> 00:49:00,051
மிட்டிக்கு அதை செய்ய எப்படி தைரியம்...
மற்றும் நானாச்சி!

733
00:49:01,021 --> 00:49:06,732
நீங்கள் சோதனைகளை மிகவும் விரும்பினால், பெறுங்கள்
ஒருவர் எப்படி உணர்கிறார்களோ அதன் நல்ல சுவை!

734
00:49:14,785 --> 00:49:17,401
மார்... வெலஸ்...

735
00:49:18,330 --> 00:49:20,241
மார்... வேல்...

736
00:49:21,876 --> 00:49:22,876
மார்...

737
00:49:23,752 --> 00:49:25,708
மார்... அன்பே...

738
00:49:35,639 --> 00:49:37,800
கடைசி மூச்சு வரை உன்னை வாழ விடுகிறேன்.

739
00:49:39,560 --> 00:49:41,346
நீ அந்த விசில் ஊது...

740
00:49:42,062 --> 00:49:45,145
நாம் இங்கேயும் தாண்டி செல்வோம்...

741
00:49:45,149 --> 00:49:46,149
இங்கேயும் தாண்டி...

742
00:49:46,650 --> 00:49:49,062
அடடா... ஏன்?

743
00:49:54,909 --> 00:49:56,865
மன்னிக்கவும், ரெஜி.

744
00:49:56,869 --> 00:49:59,155
இந்த கொடூரமான வேலையை நான் உங்கள் மீது கட்டாயப்படுத்தினேன்.

745
00:50:03,250 --> 00:50:04,365
அப்பா...

746
00:50:07,129 --> 00:50:08,289
ப்ருஷ்கா...

747
00:50:10,758 --> 00:50:11,873
அப்பா...

748
00:50:12,885 --> 00:50:15,672
அப்பா, பதில் சொல்லுங்கள்.

749
00:50:17,973 --> 00:50:18,973
அப்பா...

750
00:50:20,142 --> 00:50:22,383
ப்ளீஸ் அப்பா...

751
00:50:23,062 --> 00:50:24,848
கொடூரமான...

752
00:50:24,855 --> 00:50:26,766
எவ்வளவு கொடுமை!

753
00:50:35,950 --> 00:50:37,156
அடடா இது.

754
00:50:37,868 --> 00:50:40,450
அதனால் என்ன?! அதனால் என்ன?!

755
00:50:40,829 --> 00:50:42,820
அப்பா... அப்பா...

756
00:50:43,791 --> 00:50:45,406
இது மிகவும் வலிக்கிறது!

757
00:50:49,588 --> 00:50:53,331
ப்ளீஸ்... என்னை விட்டு போகாதே.

758
00:51:25,124 --> 00:51:26,124
போப்பாண்டவர்!

759
00:51:27,793 --> 00:51:30,125
நான் உன் அப்பா, ப்ருஷ்கா.

760
00:51:30,629 --> 00:51:32,790
அப்பா! அப்பா!

761
00:51:34,091 --> 00:51:35,627
என்ன ஒரு நிம்மதி!

762
00:51:36,343 --> 00:51:38,800
நான் எங்கும் போக மாட்டேன்.

763
00:51:38,804 --> 00:51:41,921
உன் அன்பு இருக்கும் வரை நான் அழியாதவன்.

764
00:51:46,186 --> 00:51:47,392
என்னுடன் குழப்ப வேண்டாம்!

765
00:51:47,396 --> 00:51:48,852
நீ என்ன ஆச்சு?!

766
00:51:49,315 --> 00:51:51,897
இப்போது நீங்கள் குறிப்பிடுகிறீர்கள்,
நான் இன்னும் என்னை அறிமுகப்படுத்தவில்லை, 1 உள்ளதா?

767
00:51:52,484 --> 00:51:56,397
நான் பிணைக்கப்பட்டேன்... ஒரு குகை
படுகுழியின் ரவுடி.

768
00:51:56,405 --> 00:51:58,646
மக்கள் என்னை "விடியலின் இறையாண்மை" என்று அழைக்கிறார்கள்.

769
00:51:59,533 --> 00:52:02,024
நீங்கள் அனைவரும் உண்மையிலேயே அற்புதமானவர்கள்.

770
00:52:02,036 --> 00:52:07,906
எங்களிடம் இல்லாத ஒரு சோதனையை நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்கள்
மற்றும் நிறைவு நோக்கி ப்ருஷ்காவை வழிநடத்தியது.

771
00:52:08,250 --> 00:52:10,992
சோதனைகள் காதலை வலுவாக்கும்.

772
00:52:11,003 --> 00:52:13,039
இல்லையா நானாச்சி?

773
00:52:15,633 --> 00:52:16,633
காத்திருங்கள்!

774
00:52:20,846 --> 00:52:23,178
ஆ, மிகவும் வீரம் மற்றும் அபிமானம்.

775
00:52:24,975 --> 00:52:27,182
எனக்கும் உங்கள் இருவரையும் மிகவும் வேண்டும்.

776
00:52:29,730 --> 00:52:30,970
ரிக்கோ!

777
00:52:31,440 --> 00:52:33,977
அந்த ஷேக்கர்கள் சுமந்து செல்கின்றன
மூன்றாவது அடுக்கின் விகாரங்கள்.

778
00:52:33,984 --> 00:52:38,444
தயவு செய்து பதற வேண்டாம்.
உங்கள் உள்ளுறுப்புகள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சுருங்கும்.

779
00:52:38,697 --> 00:52:41,439
அடப்பாவி. என்ன நடக்கிறது?

780
00:52:41,450 --> 00:52:43,111
நீங்கள் இருவர் ஏன்?!

781
00:52:43,118 --> 00:52:44,233
"இரண்டு"?

782
00:52:44,578 --> 00:52:47,445
அம்ப்ரா கைகள் அனைத்தும் நானே, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.

783
00:52:50,125 --> 00:52:53,538
இப்போது, ​​நானாச்சி, நாம் ஒன்றாக திரும்புவோம்.

784
00:52:53,921 --> 00:52:56,958
ஏன்... ஏன் நான்?

785
00:52:57,299 --> 00:53:01,292
படுகுழி கிராண்ட் "சாபங்கள்" மட்டும் இல்லை.

786
00:53:01,303 --> 00:53:04,716
என்னால் பார்க்க முடியாத ஒரு விளைவு இருக்கிறது
ஏனெனில் விகாரங்கள் மிக அதிகமாக இருந்தன.

787
00:53:04,723 --> 00:53:06,213
வசதிக்காக...

788
00:53:06,225 --> 00:53:09,968
இதை நான் "ஆசீர்வாதம்" என்று அழைக்கிறேன்.

789
00:53:10,145 --> 00:53:13,854
இது உங்கள் ஆழ்ந்த ஆன்மிகத்தின் காரணமாகும்
மிட்டியுடன் தொடர்பு...

790
00:53:15,401 --> 00:53:19,485
உங்கள் அன்பும் வணக்கமும், அது போலவே - உங்கள்
உடல் "ஆழியின் ஆசி" மட்டுமே பெற்றது.

791
00:53:20,739 --> 00:53:23,446
நீங்கள் மட்டுமே வெற்றியாளர்
இதற்கான உதாரணம்.

792
00:53:24,785 --> 00:53:28,243
அன்பு. அது காதல், நானாச்சி.

793
00:53:29,832 --> 00:53:32,414
நீ தாழ்ந்த வாழ்கை அழுக்கு!

794
00:53:32,835 --> 00:53:35,918
ஐயோ... நீ ப்ருஷ்காவை எழுப்புவாய்.

795
00:53:35,921 --> 00:53:39,379
என் மன்னிப்பு, ஆனால் தயவுசெய்து
விடுப்பு எடுக்க என்னை அனுமதியுங்கள்.

796
00:53:40,175 --> 00:53:41,961
எப்போது வேண்டுமானாலும் வரலாம்.

797
00:53:41,969 --> 00:53:43,709
நீங்கள் எப்போதும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

798
00:54:02,990 --> 00:54:07,324
ஆம், தயவுசெய்து அனைத்தையும் அப்புறப்படுத்துங்கள்
என்று கருஞ்சிவப்பு நிறத்தில் குறிக்கப்பட்டுள்ளது.

799
00:54:07,786 --> 00:54:09,572
அப்புறப்படுத்து.

800
00:54:10,038 --> 00:54:11,198
அப்பா...

801
00:54:12,708 --> 00:54:14,039
அப்பா...

802
00:54:17,254 --> 00:54:21,543
எனக்கு விடியலை பார்க்க வேண்டும்.

803
00:54:21,967 --> 00:54:25,300
ஆம். விடியலை ஒன்றாகப் பார்ப்போம்.

804
00:54:29,558 --> 00:54:31,264
ஒன்றுபடுவதே சிறந்தது...

805
00:54:32,519 --> 00:54:34,305
ஒன்றாக...

806
00:54:35,189 --> 00:54:36,679
ஒரு சாகசத்தில்...

807
00:54:37,232 --> 00:54:40,315
ஆம். என்றென்றும் ஒன்றாக இருப்போம்.

808
00:54:43,864 --> 00:54:46,480
தொடருங்கள்! கிட்டத்தட்ட அங்கே, ரிக்கோ!

809
00:54:51,121 --> 00:54:53,783
ரிகோ, நீ இருப்பாய்... "தி
குழந்தைகளின் இறையாண்மை"!

810
00:54:54,958 --> 00:54:56,949
கொஞ்சம் குளிர்ச்சியான ஒன்று எப்படி இருக்கும்?

811
00:54:56,960 --> 00:54:58,951
பிறகு... "இறையாண்மை
பெரிய நெற்றிகள் மற்றும் கண்ணாடிகள்"!

812
00:54:58,962 --> 00:54:59,962
ஆமா?!

813
00:55:00,589 --> 00:55:04,207
ஏய், ரிகோ, நீ என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்
ஒருமுறை நீ ஒரு வெள்ளை விசில்?

814
00:55:06,136 --> 00:55:10,630
சரி, நான் ஒரு வெள்ளை விசில் ஆகலாம் என்று நினைத்தேன்
ஏனென்றால் நான் என் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும்.

815
00:55:11,141 --> 00:55:14,429
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியுமா... என்றால் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவ்வளவுதான்.

816
00:55:14,812 --> 00:55:20,603
அங்கே காத்திருப்பவனை இப்போது புரிந்து கொண்டாலும்
என் தாயாக இல்லாமல் இருக்கலாம், நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

817
00:55:21,026 --> 00:55:24,359
உண்மையில் இந்தக் கடிதத்தை எழுதியவர் யார்?

818
00:55:24,363 --> 00:55:27,355
ஏன் பாதாளம் சாபம்
முதலில் உள்ளதா?

819
00:55:27,533 --> 00:55:31,242
யார் பதிவு செய்தார்கள்... ஏன்?

820
00:55:31,245 --> 00:55:33,611
அதாவது, அவரது ஆண்குறி கூட
பெரிதாகிறது, தெரியுமா?

821
00:55:34,081 --> 00:55:35,366
"ஆண்குறி" என்றால் என்ன?

822
00:55:35,707 --> 00:55:36,707
ஆமா?

823
00:55:39,127 --> 00:55:40,992
இது பொதுவாக இப்படித்தான் தெரிகிறது...

824
00:55:41,255 --> 00:55:45,089
ஆனால் reg புண்டை பார்க்கும் போது
அல்லது நானாச்சியைத் தொட்டால், அது...

825
00:55:45,509 --> 00:55:47,750
ஓ, நீங்கள் ஒரு "பாப்பா கம்பம்" என்று சொல்கிறீர்கள்!

826
00:55:48,804 --> 00:55:49,964
சரி, எப்படியும்...

827
00:55:49,972 --> 00:55:54,261
எப்படியாவது அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும் என்ற ஆசை
நான் மக்களுக்கு கொடுக்க இது ஒரு காரணமாகிவிட்டது.

828
00:55:54,685 --> 00:55:59,770
நான் இப்போது எனக்கு ஒரு வெள்ளை வேண்டும் போல் உணர்கிறேன்
நான் ஆறாவது அடுக்குக்கு இறங்க முடியும்.

829
00:56:00,232 --> 00:56:03,770
ஆனால், ஒன்று இருக்கிறது
அது மாறாது.

830
00:56:04,027 --> 00:56:08,111
நான் தொடர்ந்து சாகசங்களைச் செய்ய விரும்புகிறேன்
அந்த இருவருடன் என்றென்றும்!

831
00:56:08,115 --> 00:56:09,855
ஆனால் இருவரிடமும் சொல்லாதீர்கள், சரியா?

832
00:56:10,075 --> 00:56:13,192
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அது நான் என்று ஒலிக்கும்
மனதில் எந்த இலக்கும் வேண்டாம்.

833
00:56:14,580 --> 00:56:16,161
நீங்கள் அற்புதம், ரிகோ.

834
00:56:16,415 --> 00:56:17,415
ஆமா?!

835
00:56:19,209 --> 00:56:22,747
ரிக்கோ, இது அவ்வளவு இல்லை என்று நினைக்கிறேன்
நீ உன் அம்மாவைப் பார்க்க வேண்டும் என்று...

836
00:56:22,754 --> 00:56:26,497
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் அம்மாவைப் போல இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் அவளுடன் சாகசங்கள் செல்ல.

837
00:56:26,842 --> 00:56:29,424
உங்கள் உண்மையான உணர்வுகள் நீண்ட காலமாக வென்றுள்ளன
நீங்கள் கூறிய காரணங்களுக்கு மேல்!

838
00:56:30,012 --> 00:56:33,925
அட, அதுதான்... சந்திப்பு
அவள் முடிவாக இருக்காது.

839
00:56:34,266 --> 00:56:36,507
சரி! உண்மையில், இது ஆரம்பம் தான்!

840
00:56:36,518 --> 00:56:38,133
நன்றி, புருஷ்கா!

841
00:56:38,145 --> 00:56:39,681
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள் போல் தெரிகிறது.

842
00:56:39,688 --> 00:56:42,930
ஆம். நான் விரைந்து பார்க்க வேண்டும்
அந்த இருவரும் அவர்களுடன் பேசுங்கள்!

843
00:56:43,650 --> 00:56:44,935
ஏய், ரிக்கோ...

844
00:56:45,193 --> 00:56:49,687
அந்த குழந்தை ரெக் கூட விட ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அப்பாவின் சிறப்பு-தர நினைவுச்சின்னங்கள், இல்லையா?

845
00:56:50,032 --> 00:56:54,446
நீங்கள் முதல்வராக இருப்பீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
வெள்ளை விசில் ஒரு ஆபேட் ஆயுதம்.

846
00:56:54,870 --> 00:57:00,615
தொடருங்கள், ரிக்கோ... மெதுவாக, எடு
உங்கள் நேரம்... திரும்பிப் பார்க்காதீர்கள்.

847
00:57:01,335 --> 00:57:04,793
எவ்வளவு இருட்டாக இருந்தாலும் சரி
நிகர் உலகம் பெறுகிறது, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

848
00:57:04,796 --> 00:57:06,752
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் மிகவும் பிரகாசமானவர்.

849
00:57:07,299 --> 00:57:13,420
ஒரு "விடியலின் மலர்" வாடி, விழுகிறது
மதியம், ஆனால் நீங்கள் முன்னோக்கி தள்ள வேண்டும்.

850
00:57:13,805 --> 00:57:19,471
உங்களுக்கு தெரியும், ரிக்கோ, நான் எப்போதும் இருக்கிறேன்
உன்னைப் போன்ற நண்பன் வேண்டும்.

851
00:57:25,484 --> 00:57:29,523
ரிகோ, நான் உங்களுடன் சாகசங்களைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

852
00:57:29,529 --> 00:57:31,861
இல்லை, ப்ருஷ்கா.

853
00:57:32,115 --> 00:57:33,901
இல்லை இல்லை!

854
00:57:35,744 --> 00:57:37,826
போகாதே!

855
00:57:38,205 --> 00:57:38,910
பிரஷ்கல்

856
00:57:38,914 --> 00:57:39,494
ரிக்கோ! பிரஷ்கல்!

857
00:57:39,498 --> 00:57:40,498
ரிக்கோ!

858
00:57:40,874 --> 00:57:42,330
நீங்கள் நகர முடியாது!

859
00:57:42,960 --> 00:57:44,666
உங்களுக்கு உள் காயங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன.

860
00:57:45,671 --> 00:57:47,502
நான் இப்போது என்ன செய்வது...?

861
00:57:48,298 --> 00:57:50,084
நானாச்சியும் அடைகாக்கிறார்...

862
00:57:52,344 --> 00:57:54,881
என்ன கொடுமை அந்த அசுரன்?

863
00:57:55,222 --> 00:57:59,135
அவர் அந்த உடலுக்கு மாற்றப்பட்டதும் என்னால் முடியவில்லை
அவனது அசைவுகளைத் தொடரத் தொடங்கும்.

864
00:57:59,685 --> 00:58:00,800
இன்னும் இல்லை...

865
00:58:01,728 --> 00:58:02,683
ரிக்கோ?

866
00:58:02,688 --> 00:58:04,770
எங்களால் இன்னும் கைவிட முடியாது.

867
00:58:05,649 --> 00:58:07,640
நினைவுச்சின்னங்களின் பட்டியலில்,
ஏதாவது இருக்க வேண்டும்...

868
00:58:07,651 --> 00:58:10,393
ஏய், அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

869
00:58:10,570 --> 00:58:13,903
ரிக்கோவின் பட்டியல் உள்ளது
நினைவுச்சின்னங்கள் நடைமுறையில் மனப்பாடம்.

870
00:58:13,907 --> 00:58:18,241
அவரது நினைவுச்சின்னங்கள் பட்டியலிடப்பட்டால், நாம் கண்டுபிடிக்கலாம்
அவரை எப்படி தோற்கடிப்பது என்பது பற்றிய சில குறிப்புகள்.

871
00:58:18,787 --> 00:58:21,403
பாருங்கள். அவரது தூக்கி எறியப்பட்ட எச்சங்கள் ...

872
00:58:21,748 --> 00:58:24,490
தலையின் அனைத்து பகுதிகளும் இன்னும் உள்ளன.

873
00:58:24,501 --> 00:58:26,742
முகமூடி மட்டும் எடுக்கப்பட்டது.

874
00:58:27,337 --> 00:58:29,419
எனவே அவர் தலையை மாற்றவில்லையா?

875
00:58:30,632 --> 00:58:31,917
"ஜோஹாலிக்"!

876
00:58:31,925 --> 00:58:32,925
என்ன?!

877
00:58:32,968 --> 00:58:35,801
"ஜோஹோலிக்," ஆன்மா-அடிமை இயந்திரம்.

878
00:58:35,804 --> 00:58:39,524
இது உங்கள் நனவை இடமாற்றம் செய்யும் ஒரு நினைவுச்சின்னம்
வேறொருவருக்குள் நுழைந்து உங்களை அதிகமாக ஆக்குகிறது!

879
00:58:40,058 --> 00:58:44,597
ஆனால் நீங்கள் கலக்கும்போது அல்லது உங்கள் நனவை அதிகரிக்கும்போது,
நீங்கள் பயன்படுத்தும் நபர்கள் பைத்தியமாகிவிடுவார்கள்.

880
00:58:44,604 --> 00:58:48,813
இது 15 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஒரு சிறப்பு தர நினைவுச்சின்னம்
பட்டியல் கூட தொலைந்ததாகக் கருதத் தொடங்கியது.

881
00:58:49,192 --> 00:58:52,059
வெள்ளை விசில் மட்டுமே இருக்க வேண்டும்
தரம்-1 நினைவுச்சின்னங்கள் வரை,

882
00:58:52,070 --> 00:58:54,311
ஆனால் ப்ருஷ்கா சொன்னது எனக்கு ஞாபகம் வந்தது.

883
00:58:54,322 --> 00:58:56,688
அப்படியானால் அந்த முகமூடியின் உண்மைத் தன்மை இதுதானா?

884
00:58:56,700 --> 00:58:57,860
இல்லை...

885
00:58:57,868 --> 00:59:01,611
ஜோஹோலிக் ஒரு பெரிய அளவு
அறை மற்றும் ஒரு பிட்டம் போன்ற வடிவம்.

886
00:59:02,664 --> 00:59:04,074
அதனால் ஒருவேளை அது இல்லை ...

887
00:59:05,083 --> 00:59:09,622
அம்ப்ரா கை என்னவென்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
வலிமையின் பூக்களின் தோட்டம் என்றார்?

888
00:59:10,005 --> 00:59:12,337
நீங்கள் பேசும் நபர்
தற்போது இல்லை.

889
00:59:12,340 --> 00:59:15,332
அடுக்குகளை அடுக்கி வைக்கும் முறை
சிரமங்களுக்கு ஆளாகிறது.

890
00:59:16,386 --> 00:59:19,753
எனவே, அவர் அவரை மாற்ற முடியும் என்று அர்த்தம்
முகமூடி இல்லாமல் கூட உணர்வு,

891
00:59:19,765 --> 00:59:23,349
ஆனால் அவன் அலைந்து திரிந்தால் அவன் பைத்தியமாகிவிடுவான்
படை புலம் அதிகமாக இருக்கிறதா?

892
00:59:23,852 --> 00:59:29,597
ஒருவேளை முகமூடி ஒரு சின்னமாக இருக்கலாம் ... "தி
விடியலின் இறையாண்மை" என்று நாவல் பிணைக்கப்பட்டது.

893
00:59:29,900 --> 00:59:33,859
இது ப்ருஷ்காவை ஈர்க்கவும் உதவும்
"இவர் உன் தந்தை" என்று.

894
00:59:34,154 --> 00:59:36,941
எப்படியிருந்தாலும், அது... "ஜோஹோலிக்," அதுவா?

895
00:59:37,240 --> 00:59:38,821
அது சூப்பர் மீன்...

896
00:59:38,825 --> 00:59:41,567
அது மாதிரியான விஷயம்
பாஸ்டர்ட் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி விரும்புவார்.

897
00:59:43,955 --> 00:59:46,492
அதான் நம்ம நானாச்சி! நீங்கள்
அணியின் மூளை!

898
00:59:48,085 --> 00:59:50,997
நான்-நான் தவறாக இருக்கலாம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

899
00:59:51,004 --> 00:59:53,290
இன்னும், அது பார்க்க மதிப்பு!

900
00:59:53,298 --> 00:59:54,298
ஆமாம்!

901
00:59:55,217 --> 00:59:58,084
ஆமாம்... நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

902
00:59:58,595 --> 01:00:04,966
நீங்கள் செய்யும் முன் நான் கைவிட்டால், நான் மாட்டேன்
மீண்டும் என் முகத்தைக் காட்ட முடியும்.

903
01:00:05,185 --> 01:00:06,265
சரி!

904
01:00:06,269 --> 01:00:10,057
அந்த பெரிய பொருளை நம்மால் அழிக்க முடிந்தால்,
அது உண்மையில் அவரை அசைக்க வேண்டும்.

905
01:00:10,357 --> 01:00:11,847
நீங்கள் இருவரும் இதைச் செய்வோம்!

906
01:00:12,150 --> 01:00:14,516
விஷயங்களை இப்படி முடிக்க நான் விடமாட்டேன்.

907
01:00:15,112 --> 01:00:17,353
நாங்கள் எங்கள் சாகசத்தை திரும்பப் பெறுவோம்!

908
01:00:19,199 --> 01:00:21,565
Reg இன் ஆற்றல் மூலமாகும்
மின்சாரம், உங்களுக்குத் தெரியும்!

909
01:00:21,576 --> 01:00:24,363
அவர் ஒர்த்தில் எழுந்தபோது, அது
நாம் அவரை உயிர்ப்பித்த மின்சாரம்.

910
01:00:24,371 --> 01:00:29,240
ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், அது இருந்திருக்கலாம்
ரெஜின் நினைவாற்றலை இழக்க என்ன காரணம்.

911
01:00:29,668 --> 01:00:32,751
நாம் யார் என்பதை அவர் மறந்து விட்டால்...

912
01:00:33,171 --> 01:00:36,755
ரிக்கோ, எரியூட்டி இன்றியமையாததாக இருக்கும்
நாங்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றால்.

913
01:00:37,050 --> 01:00:40,167
நான் வெளியேறுவதற்கு பத்து நிமிடங்களுக்கு முன்
நான் முதல் ஷாட் போட்ட பிறகு...

914
01:00:40,178 --> 01:00:42,590
எல்லாம் எத்தனை காட்சிகளைப் பொறுத்தது
என்னால் அவனை அடிக்க முடியும்.

915
01:00:43,640 --> 01:00:47,758
மேலும் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். ஐ
உன்னை மறக்க மாட்டேன்.

916
01:00:49,646 --> 01:00:51,728
ரெஜி!

917
01:00:54,651 --> 01:00:55,686
இங்கே கேள்.

918
01:00:55,694 --> 01:00:58,231
நான் முன் அதை பெறுகிறேன்
ஒரு சுழலில் இருந்து மின்சாரம்.

919
01:00:58,446 --> 01:01:03,236
சக்தியின் அளவு ஒப்பிடும்போது ஒன்றும் இல்லை
நகரம், ஆனால் அவர் குணமடைவார் என்று நம்பலாம்...

920
01:01:03,243 --> 01:01:04,949
அல்லது நான் நம்ப விரும்புகிறேன்.

921
01:01:06,830 --> 01:01:09,572
ரெக், நீங்கள் மட்டுமே அந்த இடத்திற்குள் நுழைவீர்கள்
அது சக்தி மூலத்தை கொண்டுள்ளது.

922
01:01:09,583 --> 01:01:11,665
ரிகோவும் நானும் உங்களுக்கு சிறிது நேரம் வாங்குவோம்.

923
01:01:11,960 --> 01:01:14,667
நீர்ச்சுழல் அமைந்துள்ளது
நான் முன்புறத்தின் உட்புறம்,

924
01:01:14,671 --> 01:01:17,037
அதனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
உறிஞ்சப்படுகிறது, ஆனால்...

925
01:01:18,216 --> 01:01:19,216
சூரியக் கோளம்!

926
01:01:47,329 --> 01:01:50,571
இப்போது, ​​இந்த வழியில் வா. இந்த வழி.

927
01:01:50,999 --> 01:01:54,082
இந்த பாஸ்டர்ட்களில் எத்தனை பேர் இருக்கிறார்கள்?

928
01:02:01,843 --> 01:02:03,708
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

929
01:02:14,856 --> 01:02:16,266
ஏய், நானாச்சி...

930
01:02:16,274 --> 01:02:17,354
ம்?

931
01:02:17,567 --> 01:02:21,105
விடியலின் வெள்ளை விசிலின் இறையாண்மை...
அவரால் எப்படி அதைப் பயன்படுத்த முடிந்தது?

932
01:02:21,363 --> 01:02:23,649
அசல் உரிமையாளர் மட்டுமே
முடியும் என்று கருதப்படுகிறது.

933
01:02:28,578 --> 01:02:30,864
ரெஜி செய்தாரா?

934
01:02:50,600 --> 01:02:53,558
எங்கே... இங்கே?

935
01:02:54,396 --> 01:02:55,636
என்ன நடந்தது?

936
01:02:55,855 --> 01:02:56,855
நீங்கள் யார்?

937
01:03:03,655 --> 01:03:04,861
எங்கே?

938
01:03:05,156 --> 01:03:06,156
எங்கே?

939
01:03:06,783 --> 01:03:07,783
எங்கே?

940
01:03:08,368 --> 01:03:09,403
எங்கே?

941
01:03:10,245 --> 01:03:15,160
சரி, என் பார்வையை கூட எட்டிப்பார்க்கிறேன்
இந்த இருட்டாக இருக்கும்போது அதிகம் செய்யாது.

942
01:03:15,166 --> 01:03:17,953
நானாச்சி, ரெஜி பதிலளிக்கவில்லை.

943
01:03:20,171 --> 01:03:21,536
அது என்ன?!

944
01:03:21,548 --> 01:03:22,754
இது ரெஜி!

945
01:03:22,757 --> 01:03:26,045
காம் சாதனம் வேலை செய்யாததால்,
அவர் எங்களுக்கு ஒரு சமிக்ஞையை அனுப்ப விஷயங்களை அசைக்கிறார்!

946
01:03:26,052 --> 01:03:28,384
நீங்கள் ஒரு நம்பிக்கையாளர்.

947
01:03:28,388 --> 01:03:31,004
எப்படியிருந்தாலும், ப்ருஷ்கா இருக்கும் இடத்திற்கு விரைந்து செல்வோம்!

948
01:03:35,603 --> 01:03:38,060
அந்த விஷயம் ப்ருஷ்காவிடம் இருந்தது.

949
01:03:38,398 --> 01:03:39,398
ஆமா?

950
01:03:39,899 --> 01:03:41,105
மெய்னியா!

951
01:03:41,276 --> 01:03:42,561
நீ வந்தாய்!

952
01:03:43,653 --> 01:03:45,189
நீங்கள் ப்ருஷ்கா போல வாசனை வீசுகிறீர்கள்.

953
01:03:47,490 --> 01:03:48,650
மெய்னியா!

954
01:03:50,118 --> 01:03:51,278
ஏய்!

955
01:03:55,540 --> 01:03:56,540
மெய்னியா!

956
01:03:57,542 --> 01:03:58,542
ரிக்கோ?!

957
01:03:58,793 --> 01:04:01,284
நாம் பின்பற்ற வேண்டும் என்று மெய்ன்யா விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்!

958
01:04:01,921 --> 01:04:03,457
என்ன பேசுகிறாய் -

959
01:04:09,179 --> 01:04:12,216
அதுதான்... சரியான வழி.

960
01:04:20,523 --> 01:04:21,729
அது என்னவாக இருக்கும்?

961
01:04:38,625 --> 01:04:39,865
இந்த இடம் என்ன?

962
01:04:39,876 --> 01:04:41,366
இது செயலாக்க பகுதி.

963
01:04:42,754 --> 01:04:43,869
"செயலாக்கம்"?

964
01:04:44,130 --> 01:04:45,210
மக்கள், அதாவது.

965
01:04:46,925 --> 01:04:49,086
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்கள் அவர்களே
யார் தவறவிட மாட்டார்கள்:

966
01:04:49,094 --> 01:04:52,006
சேரிகளில் இருந்து குழந்தைகள் அல்லது கைவிடப்பட்டவர்கள்
உணவளிக்க வாய்களின் எண்ணிக்கையை குறைக்க.

967
01:04:52,639 --> 01:04:55,506
அவர்களின் தலையில் உள்ள பொருட்கள் மற்றும்
அவற்றின் முதுகெலும்புகளின் ஒரு பகுதிக்கு கீழ்நோக்கி...

968
01:04:55,934 --> 01:05:00,018
மேலும் சில நாட்கள் வாழ போதுமான தைரியம்
அவற்றின் காலாவதி தேதி வரை...

969
01:05:00,021 --> 01:05:01,727
அவர்களிடமிருந்து அவர்கள் விட்டுச் செல்வது அவ்வளவுதான்.

970
01:05:01,731 --> 01:05:04,723
மற்ற அனைத்தும் துடைக்கப்படுகின்றன
அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் போது ஆஃப்.

971
01:05:05,527 --> 01:05:09,770
எந்த உணர்வு உறுப்பும் இருக்கலாம்
சாபம் துண்டிக்கப்படுவதைத் தடுக்கவும்.

972
01:05:10,365 --> 01:05:16,110
முழுமைக்குப் பிறகு எஞ்சியிருக்கும் சிறிய விஷயம்
ஸ்கிராப்பிங் மீண்டும் சதை மற்றும் தோலில் மூடப்பட்டிருக்கும்...

973
01:05:16,121 --> 01:05:19,033
மற்றும் இந்த கொள்கலனில் அடைக்கப்பட்டது
எலும்புகளுக்கு மாற்றாக.

974
01:05:19,541 --> 01:05:22,783
கையாளுவதற்கு மருந்துகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன
அவர்களின் பரவசம் மற்றும் பயம்,

975
01:05:22,794 --> 01:05:26,161
மேலும் அவர்கள் சதைப்பற்றுள்ளவர்களாகத் தொடர்ந்து துன்பப்படுகிறார்கள்
அவர்கள் இறக்கும் வரை சாபம்-விரட்டும்.

976
01:05:26,589 --> 01:05:30,081
அவை சோதனைகளில் இருந்து வெளிவந்தவை
மிட்டியும் நானும் கஷ்டப்பட்டோம்.

977
01:05:30,301 --> 01:05:33,464
அதுதான் பின்னால் உள்ள உண்மை
அவர் "காட்ரிட்ஜ்கள்" என்று அழைக்கிறார்.

978
01:05:33,805 --> 01:05:35,045
நானாச்சி...

979
01:05:35,348 --> 01:05:38,932
நான் அவரைப் பற்றி உண்மையிலேயே பயந்தேன்.

980
01:05:39,227 --> 01:05:43,311
நான் என் பயத்திற்கு அடிபணிந்தேன் ... மற்றும்
இவற்றைச் செய்ய அவருக்கு உதவியது.

981
01:05:43,648 --> 01:05:50,065
கிண்டலாக சொல்லிக் கொண்டிருந்த குழந்தைகளின் கைகள்
முந்தைய நாள் நான் எவ்வளவு அழகாக இருந்தேன்...

982
01:05:51,698 --> 01:05:54,735
அவர்களின் கண்கள் நிறைந்திருந்தன
அதலபாதாளத்தின் மீது அபிமானத்துடன்...

983
01:05:54,742 --> 01:05:57,279
அவர்களின் கன்னம், வலியால் முனகியபடி...

984
01:05:57,537 --> 01:06:00,199
அவற்றை கவனமாக அகற்றினோம்
பாகங்கள் மற்றும் அவற்றை அப்புறப்படுத்தியது.

985
01:06:01,958 --> 01:06:04,244
எதையும் கண்டுகொள்ளாதது போல் பாசாங்கு!

986
01:06:04,502 --> 01:06:06,584
இந்தக் கைகளால்... எத்தனையோ பேர்!

987
01:06:06,588 --> 01:06:07,748
பல!

988
01:06:11,050 --> 01:06:14,963
அடடா... நான் என்ன செய்தேன்?!

989
01:06:15,513 --> 01:06:17,595
அட, பிணைக்கப்பட்டதா?!

990
01:06:18,516 --> 01:06:19,972
அற்புதம்.

991
01:06:21,227 --> 01:06:23,343
இத்தகைய கடுமையான சூழ்நிலைகளில் கூட,

992
01:06:23,354 --> 01:06:27,848
உங்கள் உணர்திறன் மற்றும் உறிஞ்சும் திறனை நான் காண்கிறேன்
தகவல் சிறிதும் குறையவில்லை.

993
01:06:28,610 --> 01:06:31,192
நீங்கள் உண்மையிலேயே தகுதியானவர்
"ஆசீர்வாதம்" பெறுதல்.

994
01:06:31,738 --> 01:06:35,822
இப்போது, நானாச்சி, ஏதோ தூரம்
இன்னும் மகிழ்ச்சி உங்களுக்கு காத்திருக்கிறது.

995
01:06:35,825 --> 01:06:38,862
தயவுசெய்து திரும்பி வந்து எனக்கு உதவுங்கள்.

996
01:06:39,954 --> 01:06:43,492
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் இப்படி இருக்கிறீர்கள்
அது, பைத்தியக்காரத்தனமா?

997
01:06:44,626 --> 01:06:48,665
அதில் ஒன்றில் நீங்கள் ப்ருஷ்காவை இழுக்கப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் அடைய முடியும்

998
01:06:48,671 --> 01:06:50,753
அந்த "ஆசீர்வாதம்" அல்லது எதுவாக இருந்தாலும், நீங்கள் இல்லையா?

999
01:06:52,800 --> 01:06:55,507
தயவுசெய்து! ப்ருஷ்கா போகட்டும்!

1000
01:06:55,929 --> 01:06:59,842
தயவுசெய்து உங்கள் மனதை நிம்மதியாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
ப்ருஷ்கா தற்போது தூங்கிக்கொண்டிருக்கிறார்.

1001
01:06:59,849 --> 01:07:02,010
நான் அவளை விடுவிப்பேன்.

1002
01:07:02,268 --> 01:07:03,508
அதை விட்டுவிட்டு,

1003
01:07:03,520 --> 01:07:09,015
நீங்கள் வந்திருப்பீர்கள் என்ற எண்ணத்தில் நான் முழுமையாக இருந்தேன்
"உங்கள் மதிப்புக்கு" மூலப்பொருட்களை உருவாக்க...

1004
01:07:09,234 --> 01:07:10,565
"உங்கள் மதிப்பு"?

1005
01:07:10,568 --> 01:07:12,433
"வாழ்க்கை எதிரொலிக்கும் கல்"...

1006
01:07:12,445 --> 01:07:15,778
நான் நினைவு கூர்ந்தால், அதுதான் வெள்ளை
விசில்கள் செதுக்கப்பட்டுள்ளன.

1007
01:07:16,032 --> 01:07:21,527
நீங்கள் அசைக்க முடியாத இறையாண்மையைக் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள், எனவே நான்
அவள் அதைப் பற்றி உங்களுக்குக் கொஞ்சம் கற்றுக் கொடுத்தாள்.

1008
01:07:21,538 --> 01:07:23,654
ஆனால் அவளும் மோசமான குணம் கொண்டவள் என்று நினைக்கிறேன்.

1009
01:07:23,957 --> 01:07:27,791
உங்களுக்கான மூலப்பொருள்
மதிப்பு ஒரு மனிதன்.

1010
01:07:30,880 --> 01:07:32,040
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

1011
01:07:32,298 --> 01:07:35,665
இந்த அடித்தளம் இடிபாடுகளாக இருந்தது
ஒரு முன்னாள் சடங்கு தளம்.

1012
01:07:35,969 --> 01:07:39,803
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஆறாவது அடுக்கு மற்றும் சவால் செய்ய
அப்பால், அதிலிருந்து ஒருவராலும் திரும்ப முடியாது

1013
01:07:39,806 --> 01:07:42,889
தன்னை சரணடைவது
நெதர்வேர்லிட்டுக்கு.

1014
01:07:43,268 --> 01:07:48,183
அதற்கான ஏற்பாடுகள் நடந்த இடம் இது...
அதற்கான சடங்குகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டன.

1015
01:07:48,439 --> 01:07:51,476
எவருக்கும் மட்டும் இல்லை
இருப்பினும், பொருத்தமான சலுகை.

1016
01:07:51,484 --> 01:07:55,523
தியாகம் செய்ய உறுதியான தீர்மானம் இல்லாமல்
நோக்கம் கொண்ட பயனருக்கான அனைத்தும்,

1017
01:07:55,530 --> 01:07:58,067
வாழ்க்கை சின்னம் இணக்கமாக இருக்காது.

1018
01:07:58,366 --> 01:08:01,574
கருவியின் டிம்பர்
படைக்கப்பட்டதற்கும் சக்தி உண்டு

1019
01:08:01,578 --> 01:08:05,287
"உண்மையான நோக்கத்தை" வரைய
இது நினைவுச்சின்னங்களுக்குள் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

1020
01:08:05,582 --> 01:08:07,573
அவ்வளவு மோசமாகத் தெரியவில்லை, இல்லையா?

1021
01:08:08,876 --> 01:08:10,491
எனக்கு இப்போது புரிகிறது...

1022
01:08:10,878 --> 01:08:14,336
நீங்கள் உங்களைப் பிரசாதமாகப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்
உங்கள் விசிலுக்காக, இல்லையா?

1023
01:08:14,549 --> 01:08:17,336
சரி, உங்களுக்கு நுண்ணறிவு உள்ளது.

1024
01:08:17,594 --> 01:08:20,051
மேலும் அந்த சோதனைகள்
தோட்டாக்களுக்கு வழிவகுத்தது...

1025
01:08:20,054 --> 01:08:23,967
ஃபிடில் செய்யும் போது உங்களுக்கு அந்த யோசனைகள் தோன்றின
உங்கள் மதிப்பை எவ்வாறு உருவாக்குவது, இல்லையா?

1026
01:08:24,851 --> 01:08:30,346
நீங்கள் மிகவும் அதிகமாக இருக்கலாம்
நான் முதலில் நினைத்ததை விட எங்களை.

1027
01:08:30,565 --> 01:08:35,525
பெரிய லட்சியங்களைக் கொண்டிருப்பதை என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது,
ஆனால் என்னால் உன்னை மன்னிக்கவே முடியவில்லை.

1028
01:08:35,695 --> 01:08:38,107
நீங்கள் செய்யும் திறன் இருந்தால்
நீங்களே ஒரு பிரசாதம்,

1029
01:08:38,114 --> 01:08:40,605
பின்னர் நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்
உங்கள் மோசமான தோட்டாக்களை உருவாக்குங்கள்!

1030
01:08:41,993 --> 01:08:45,702
இதுதான் அசல் நான்
நான் மனிதனாக இருந்த காலத்தில் இருந்து.

1031
01:08:46,039 --> 01:08:51,705
அதன்பிறகு வந்த நாங்கள், மனம் கொண்டவர்களாக இருந்தாலும்,
உயிரினங்கள் இல்லை என்று தீர்மானிக்கப்பட்டது.

1032
01:08:51,711 --> 01:08:53,576
எனவே இதைப் பயன்படுத்த முடியாது.

1033
01:08:53,588 --> 01:08:55,499
மிகவும் வருந்தத்தக்கது, இல்லையா?

1034
01:08:56,716 --> 01:08:58,081
இன்னும்...

1035
01:08:58,092 --> 01:08:59,832
அப்படியிருந்தும், ப்ருஷ்காவுக்கு அதைச் செய்வது வெறும்-

1036
01:09:01,679 --> 01:09:05,922
நேரத்தை வாங்குவதற்கு, இது வெகு தொலைவில் உள்ளது
மிகவும் அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது, ஆனால் அவர் இப்போது இங்கே இருக்கிறார்.

1037
01:09:05,933 --> 01:09:06,933
ஆமா?

1038
01:09:29,248 --> 01:09:30,829
ரெஜி?! நீங்கள் -

1039
01:09:30,833 --> 01:09:32,164
என், என்...

1040
01:09:32,168 --> 01:09:33,829
என், என், என், என்.

1041
01:09:34,420 --> 01:09:37,628
நான் இருந்த அந்த கலவரம்
உன்னைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

1042
01:09:37,632 --> 01:09:40,840
நீங்கள் எல்லாம் வழுக்கிவிட்டதை நான் காண்கிறேன்
நான் பார்க்காத நேரத்தில்.

1043
01:09:40,843 --> 01:09:43,835
கவனமாக இரு! அவர் முழுமையாக
தோட்டாக்கள் பொருத்தப்பட்ட!

1044
01:09:51,771 --> 01:09:54,604
சரி, சரி... நீங்கள் நல்ல உற்சாகத்தில் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

1045
01:10:05,618 --> 01:10:06,653
என்ன...?

1046
01:10:06,661 --> 01:10:09,198
ரெஜி... அவருக்கு என்ன நடந்தது?!

1047
01:10:09,622 --> 01:10:11,237
அவர் நிச்சயமாக சுடப்பட்டார்.

1048
01:10:12,917 --> 01:10:13,917
மெய்னியா?!

1049
01:10:14,460 --> 01:10:16,121
நானாச்சி, இங்கே விஷயங்களைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!

1050
01:10:16,129 --> 01:10:17,129
ஆமா?!

1051
01:10:17,880 --> 01:10:21,122
பிரஷ்கல்! நான் விரைவில் வருவேன்!

1052
01:10:21,342 --> 01:10:23,378
நீங்கள் ஒரு விசித்திரமானவர், இல்லையா?

1053
01:10:23,386 --> 01:10:26,844
நீங்கள் கூட உறிஞ்சிவிட்டீர்கள் என்று நினைக்க
இருப்பு மின்சாரம் வறண்டு...

1054
01:10:27,098 --> 01:10:31,137
அல்லது மின்சாரத்தை விட, நான் தைரியமாக சொல்கிறேன்
நீங்கள் எடுத்துக்கொண்ட சக்தி தானே.

1055
01:10:31,644 --> 01:10:34,886
நான் பார்க்க மிகவும் விரும்புகிறேன்
ஒரு ஆபேட்டின் உண்மையான திறன்.

1056
01:10:39,402 --> 01:10:40,642
கேங்வே!

1057
01:10:46,492 --> 01:10:47,492
அவர் அதை திசை திருப்பினார்!

1058
01:10:52,248 --> 01:10:53,613
ஸ்பாரக்மோஸ்!

1059
01:11:12,643 --> 01:11:16,261
ஆ எவ்வளவு அற்புதம்.

1060
01:11:16,481 --> 01:11:20,645
நான் உண்மையில் வருந்துகிறேன்
உங்கள் கைகளில் ஒன்றை அகற்றினேன்.

1061
01:11:21,778 --> 01:11:26,021
நான் மிகவும் விரும்புகிறேன் ...
உன்னுடைய அந்த உடல்.

1062
01:11:30,286 --> 01:11:32,527
ரெஜி... உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று?

1063
01:11:35,958 --> 01:11:40,292
உங்கள் நினைவகத்தை இழப்பதை விட, நீங்கள் செய்திருக்கிறீர்கள்
முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்றாக மாறியது!

1064
01:11:41,714 --> 01:11:42,714
ஐயோ அங்கே.

1065
01:11:44,175 --> 01:11:46,416
ஆனால்... ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும்...

1066
01:11:46,636 --> 01:11:49,298
நீங்கள் பிணைக்கப்பட்டவர்களுக்கு சமமானவர்!

1067
01:11:49,305 --> 01:11:52,388
நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
சிறிது நேரம் காட்டு ஓடு,

1068
01:11:52,391 --> 01:11:55,849
நீங்கள் அழித்துவிட்டால் அது சிக்கலாக இருக்கும்
மேலும் வசதிகள்.

1069
01:11:56,521 --> 01:11:57,601
தூரம் பாசம்!

1070
01:11:59,607 --> 01:12:00,607
மூடு.

1071
01:12:02,276 --> 01:12:03,276
ரெஜி!

1072
01:12:07,156 --> 01:12:08,396
அடடா!

1073
01:12:08,407 --> 01:12:11,945
தோட்டாக்கள் உணர்வுகளை உமிழ்கின்றன
அவர் அடுத்து என்ன செய்யப் போகிறார் என்பதை என்னால் படிக்க முடியவில்லை!

1074
01:12:12,787 --> 01:12:13,822
நானாச்சி!

1075
01:12:14,956 --> 01:12:17,413
நீங்கள் உலகில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?!

1076
01:12:17,416 --> 01:12:18,416
நான் கண்டுபிடித்தேன்!

1077
01:12:19,710 --> 01:12:21,120
மிருகசீரிடம்!

1078
01:12:22,380 --> 01:12:24,712
நான் இன்னும் ப்ருஷ்காவைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.

1079
01:12:25,132 --> 01:12:27,714
மேலும், அது சரி...

1080
01:12:30,054 --> 01:12:31,054
நிஜமா?!

1081
01:12:31,222 --> 01:12:34,464
கேள், ரிக்கோ, அதை என்னிடம் காட்டாதே
எந்த சூழ்நிலையிலும்!

1082
01:12:34,767 --> 01:12:36,303
கெட்டது கெட்டது என்றால்...

1083
01:12:38,646 --> 01:12:39,726
நானாச்சி?

1084
01:12:47,280 --> 01:12:48,736
எரியூட்டியா?

1085
01:12:48,948 --> 01:12:50,688
படை களம் அமைதியடைந்ததா?

1086
01:12:50,700 --> 01:12:51,485
இல்லை!

1087
01:12:51,492 --> 01:12:54,905
யூகித்ததில் இருந்தே எல்லாம் பதற்றம்தான்
அழிவின் அளவு மிகப் பெரியது!

1088
01:12:55,204 --> 01:12:58,116
அது... இன்றியமையாத பாகத்தின் வெளிச்சம்?!

1089
01:12:58,332 --> 01:13:00,118
அவர் முழு தளத்தையும் வீசுவார்?!

1090
01:13:01,002 --> 01:13:02,208
ரிகோ, ஓடு!

1091
01:13:02,211 --> 01:13:04,122
எதிர் திசையில்
நாம் இருக்கும் இடத்திலிருந்து!

1092
01:13:06,048 --> 01:13:07,754
நீ கூடாது நானாச்சி!

1093
01:13:09,260 --> 01:13:10,921
நீ முட்டாளா அல்லது ஏதாவது?!

1094
01:13:10,928 --> 01:13:13,419
நீங்கள் பொக்கிஷமாக வைத்திருப்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்!

1095
01:13:13,431 --> 01:13:17,891
நிறுத்து!

1096
01:13:59,352 --> 01:14:01,593
என்ன...?

1097
01:14:05,399 --> 01:14:07,139
நானாச்சி!

1098
01:14:08,235 --> 01:14:11,068
என்ன-என்ன செய்தது 1...?

1099
01:14:12,531 --> 01:14:15,694
நல்ல வருத்தம், அது நீங்கள் போட்ட சில நிகழ்ச்சி.

1100
01:14:15,701 --> 01:14:16,701
நானாச்சி!

1101
01:14:17,954 --> 01:14:19,740
ரிகோ, நலமா?!

1102
01:14:19,747 --> 01:14:21,078
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்!

1103
01:14:21,791 --> 01:14:24,328
நான் பார்க்கிறேன். இங்கே திரும்பி வா.

1104
01:14:24,877 --> 01:14:28,461
அவள் நலமாக இருக்கிறாள் என்றாள்.
உலகில் உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

1105
01:14:28,631 --> 01:14:32,215
நான் புள்ளி வரை நினைவில் கொள்கிறேன்
மின்சாரத்தில் குளித்தேன்...

1106
01:14:33,052 --> 01:14:36,965
அது ஒரு முழு கொத்து போல் உணர்ந்தேன்
எனக்குள் "யாரோ" இருந்தார்கள்.

1107
01:14:37,515 --> 01:14:40,473
அவர்களில் ஒருவர் என் உடலைக் கட்டுப்படுத்தினார்.

1108
01:14:40,726 --> 01:14:42,262
நன்றி, நானாச்சி!

1109
01:14:42,269 --> 01:14:44,225
நான் அதிலிருந்து வெளியேறினேன், உங்களுக்கு நன்றி.

1110
01:14:44,689 --> 01:14:48,432
சரி, என் வார்த்தைகள் உங்களை எட்டியதாக நினைக்கிறேன், இல்லையா?

1111
01:14:49,402 --> 01:14:52,360
இல்லை, ஓ... உங்கள் பஞ்சு...

1112
01:14:59,787 --> 01:15:01,027
நல்ல வருத்தம்...

1113
01:15:01,455 --> 01:15:03,946
இங்கே! இதை உங்கள் காதில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்!

1114
01:15:03,958 --> 01:15:05,448
காம் சாதனமா?

1115
01:15:05,459 --> 01:15:08,542
உங்கள் ஹெல்மெட்டில் ஒன்றை மாட்டிவிட்டேன்,
ஆனால் நீங்கள் அதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டீர்கள்.

1116
01:15:10,047 --> 01:15:12,333
எப்படியிருந்தாலும், அந்த பாஸ்டர் என்ன ஆனார்?

1117
01:15:12,717 --> 01:15:13,877
எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை...

1118
01:15:14,135 --> 01:15:16,342
ஒருவேளை அவர் அனைத்திலும் மூழ்கிவிட்டாரா?

1119
01:15:19,724 --> 01:15:20,724
என்ன-?!

1120
01:15:21,642 --> 01:15:25,134
என்னுடன் வா. இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

1121
01:15:30,401 --> 01:15:35,441
ஆர்-ரெக்!

1122
01:15:52,548 --> 01:15:55,335
அடடா இது. நான் எங்கே 1?

1123
01:15:56,969 --> 01:15:58,880
நான் விழுந்த இடமா?

1124
01:16:06,228 --> 01:16:08,594
என்ன, இவர்கள் என்ன?!

1125
01:16:09,315 --> 01:16:10,430
ஷக்கோ.

1126
01:16:11,525 --> 01:16:12,525
ஏதன்.

1127
01:16:12,651 --> 01:16:13,651
சுமிகோ.

1128
01:16:14,403 --> 01:16:15,403
புயல்.

1129
01:16:18,157 --> 01:16:22,070
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அவர்கள் அனைவருக்கும் பெயர்கள் உள்ளன, ரெஜி.

1130
01:16:22,078 --> 01:16:24,364
ஒரு கீறல் கூட இல்லையா?!

1131
01:16:25,081 --> 01:16:29,324
சரி இப்போது நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தது அல்லவா
விஷயங்கள் இப்படி இருக்க வேண்டுமா?

1132
01:16:30,377 --> 01:16:31,708
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

1133
01:16:31,712 --> 01:16:35,045
ஓ? எனவே அது வேண்டுமென்றே அல்ல.

1134
01:16:35,966 --> 01:16:40,005
அப்படி இருந்தும் நீ அழிப்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி இல்லை
எங்கள் கால்களுக்கு கீழே உள்ள நிலம்.

1135
01:16:40,971 --> 01:16:45,135
உன்னுடைய அந்த ஒளி அ
கொஞ்சம் ஆபத்தானது.

1136
01:16:50,731 --> 01:16:51,937
இப்போது வா.

1137
01:16:51,941 --> 01:16:55,399
இங்கே, உங்கள் ஒளி இரண்டையும் நாங்கள் சோதிக்கலாம்
மற்றும் எனது தலைசிறந்த படைப்புகள்...

1138
01:16:56,278 --> 01:16:58,189
எங்கள் இதயத்தின் விருப்பத்திற்கு.

1139
01:16:58,823 --> 01:17:02,281
தயவு செய்து எனக்கு அதிகமாகக் காட்டுங்கள் மேலும் பலன் தரவும்.

1140
01:17:02,868 --> 01:17:05,985
இந்த குழிகளும்...

1141
01:17:26,016 --> 01:17:27,426
ஐயோ அங்கே.

1142
01:17:32,189 --> 01:17:34,145
இப்போது, ​​இது மிகவும் ஆச்சரியமாக உள்ளது.

1143
01:17:34,150 --> 01:17:37,313
நீங்கள் இப்போது சுறுசுறுப்பாக இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் அனைவரும் வழுக்கும் போது.

1144
01:17:37,695 --> 01:17:39,606
எனக்கும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1145
01:17:40,322 --> 01:17:42,187
"யாரோ" எனக்கு ஞாபகம் வந்தது...

1146
01:17:42,616 --> 01:17:44,322
இந்த உடலை எப்படி பயன்படுத்துவது...

1147
01:17:44,994 --> 01:17:49,784
மேலும் நான் அவரைத் தடுக்க வேண்டும்
அல்லது நமது சாகசம் இத்துடன் முடிந்துவிடும்.

1148
01:17:50,708 --> 01:17:52,244
அது தொடங்கிவிட்டது.

1149
01:17:53,252 --> 01:17:54,833
ரெஜி. ரெஜி!

1150
01:17:54,837 --> 01:17:55,826
நானாச்சி!

1151
01:17:55,838 --> 01:17:58,454
நீங்கள் ஏற்கனவே எரியூட்டியை எரித்துவிட்டீர்கள்.

1152
01:17:58,757 --> 01:18:01,590
இதை சுருக்கமாக வைத்து சொல்கிறேன்
நீங்கள் இறுதி விளையாட்டுத் திட்டம்.

1153
01:18:04,597 --> 01:18:07,589
நான் பார்க்கிறேன்... அதனால் அது மேக் அல்லது பிரேக் என்றால், இல்லையா?

1154
01:18:11,979 --> 01:18:15,437
என், என், நான் கோரிய உடனேயே
இயற்கைக்காட்சி மாற்றம்...

1155
01:18:15,441 --> 01:18:16,772
உங்களுக்கு எவ்வளவு குளிர்.

1156
01:18:39,506 --> 01:18:42,873
அந்த பாஸ்டர்ட் சாபத்தைத் தடுத்துள்ளான்
அந்த தோட்டாக்களுடன்.

1157
01:18:43,093 --> 01:18:44,708
ஆனால் அவை என்றென்றும் நிலைக்காது.

1158
01:18:45,054 --> 01:18:47,545
அவரைத் தவிர்ப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்
மேலும் அவரை அவற்றைப் பயன்படுத்தவும்.

1159
01:18:47,890 --> 01:18:49,801
நீங்கள் அவரை அடிக்க வேண்டும் என்று நினைக்காதீர்கள்.

1160
01:18:50,100 --> 01:18:53,558
ஜோஹோலிக் இல்லாத வரை
அழிக்கப்பட்டது, அவர் அழியாதவர்.

1161
01:18:54,188 --> 01:18:56,395
தற்போதைய பான் சுதந்திரமாக நகர முடியும்.

1162
01:18:56,398 --> 01:18:59,390
எரியூட்டிக்கு நீண்ட தயாரிப்பு நேரம் தேவை
அது அவரைத் தாக்க வாய்ப்பில்லை.

1163
01:19:00,027 --> 01:19:03,144
முன்பு எப்படியாவது திரும்பச் செய்யுங்கள்
உங்கள் நேர வரம்பு முடிந்துவிட்டது.

1164
01:19:12,539 --> 01:19:13,779
என், என்...

1165
01:19:14,416 --> 01:19:17,123
ரெசிமா முடிந்தது.

1166
01:19:17,544 --> 01:19:20,581
அவள் என்னில் ஒருத்தி
அன்பான தலைசிறந்த படைப்புகள்.

1167
01:19:20,589 --> 01:19:23,831
ஆக வேண்டும் என்று கனவு கண்டாள்
ஒரு இளவரசி, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1168
01:19:24,760 --> 01:19:26,466
அழகா இல்லையா?

1169
01:19:32,977 --> 01:19:35,810
தண்ணீர் கோட்டை இடிந்து விழுந்தது! கவனி!

1170
01:20:12,975 --> 01:20:14,715
ரெஜி! Req!

1171
01:20:34,955 --> 01:20:38,789
எனவே இதுவே "ஆசீர்வாதமாக" இருக்க வேண்டும்.

1172
01:20:42,046 --> 01:20:45,789
டகிரி. டோரிதியா. நோபெரோ.

1173
01:21:07,654 --> 01:21:11,317
இது உண்மையிலேயே ஒரு அற்புதம்
சாகசம், இல்லையா?

1174
01:21:11,658 --> 01:21:13,068
ப்ருஷ்கா...

1175
01:21:21,293 --> 01:21:24,080
என்ன... சொல்கிறீர்கள்?

1176
01:21:26,965 --> 01:21:28,296
அதுவா...?

1177
01:21:28,300 --> 01:21:30,712
ஆனால், புருஷ்கா...

1178
01:21:32,137 --> 01:21:33,923
பி-ப்ருஷ்கா...

1179
01:21:34,598 --> 01:21:36,839
அவள் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதால் உன்னை நினைத்து அழுதாள்!

1180
01:21:36,850 --> 01:21:38,841
என்... என், என், என்.

1181
01:21:38,852 --> 01:21:42,094
என்ன விநோதமாக நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்
என்னைக் கொல்ல உனது விருப்பத்தை எண்ணி.

1182
01:21:42,564 --> 01:21:43,599
இப்போது வா.

1183
01:21:43,607 --> 01:21:47,395
நுழைவதற்கான ஏற்பாடுகள்
அடுத்த இரண்டாயிரம் ஆண்டுகள் நிறைவடைகின்றன.

1184
01:21:47,403 --> 01:21:50,361
விடியலை ஒன்றாகக் காண்போம்.

1185
01:21:52,366 --> 01:21:54,732
உங்கள் விடியலுடன் நரகத்திற்கு.

1186
01:21:56,245 --> 01:22:00,363
உங்களைத் திருப்புவதற்கு ஏதேனும் காரணம் இருக்கலாம்
அன்பு மகளே அந்த விஷயங்களில் ஒன்று...

1187
01:22:00,374 --> 01:22:01,784
உங்களால் எப்படி முடிந்தது?!

1188
01:22:03,752 --> 01:22:05,037
இதை செய்வோம் நானாச்சி!

1189
01:22:05,045 --> 01:22:06,876
புரிந்தது! திட்டத்துடன்!

1190
01:22:07,172 --> 01:22:09,128
ரிக்கோ! நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?!

1191
01:22:10,175 --> 01:22:12,131
ரிக்கோ! தயவுசெய்து பதிலளிக்கவும்!

1192
01:22:12,553 --> 01:22:13,553
ரிக்கோ?!

1193
01:22:14,388 --> 01:22:15,878
பி-ப்ருஷ்கா...

1194
01:22:17,558 --> 01:22:18,764
ப்ருஷ்கா...

1195
01:22:25,274 --> 01:22:26,389
வலிக்கிறது...

1196
01:22:26,817 --> 01:22:28,227
வலிக்கிறது...

1197
01:22:29,903 --> 01:22:31,484
வலிக்கிறது!

1198
01:22:36,368 --> 01:22:38,654
எப்படி போகிறது, குய்ரா?

1199
01:22:38,662 --> 01:22:41,278
இது கடினமானது, முதலாளி.

1200
01:22:41,290 --> 01:22:44,623
சாபம் அவளை மிகவும் ஆழமாக பாதித்தது
அவளின் சுய உணர்வு கூட பறிக்கப்பட்டது.

1201
01:22:45,169 --> 01:22:47,911
பாருங்கள், நீங்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1202
01:22:48,589 --> 01:22:49,624
ஐயோ!

1203
01:22:50,048 --> 01:22:54,257
அம்ப்ரா கையின் மகள் என்றாலும்,
அவள் கேரியர் தோல்வியில் இருந்து தப்பியவள்...

1204
01:22:54,761 --> 01:22:57,423
விஷயங்கள் நிற்கும் விதம்,
அவளைப் பயன்படுத்துவது மிகவும் கொடூரமானது.

1205
01:22:57,931 --> 01:23:00,297
கொலை செய்வது நல்லது அல்லவா?

1206
01:23:11,945 --> 01:23:15,608
ஒரு பிரார்த்தனை இருந்து பிறக்க முடியாது
மகிழ்ச்சியை மட்டுமே அறிந்தவர்.

1207
01:23:16,241 --> 01:23:21,201
வாழ்க்கையையே சபிக்கும் துன்பத்தின் குழந்தையே,
உன்னால் மட்டுமே சாதிக்க முடியும் ஒன்று இருக்கிறது.

1208
01:23:21,997 --> 01:23:27,333
உங்கள் பெயர் "ப்ருஷ்கா" என்று இருக்கும். பொருள்
வார்த்தையின் "விடியலின் மலர்."

1209
01:23:29,213 --> 01:23:32,455
நான் அப்பா. நான் உன் அப்பா.

1210
01:23:32,883 --> 01:23:33,963
ப்ருஷ்கா.

1211
01:23:38,055 --> 01:23:40,011
வா, ப்ருஷ்கா!

1212
01:23:40,766 --> 01:23:42,427
உங்கள் மருந்துக்கான நேரம்.

1213
01:23:42,809 --> 01:23:43,889
இங்கே வா.

1214
01:23:46,480 --> 01:23:48,266
அவள் எப்படி இருக்கிறாள், கெய்ரா?

1215
01:23:49,107 --> 01:23:51,189
அவள் காலம் முழுவதும் இப்படித்தான் இருந்தாள்.

1216
01:23:52,361 --> 01:23:56,400
ப்ருஷ்கா, இன்று நான் உங்களுக்கு ஒரு நண்பரை அழைத்து வந்துள்ளேன்.

1217
01:24:01,954 --> 01:24:05,822
மெய்னாஸ்டிலிம்... என்று அழைக்கப்படுகிறது
ஒரு "மாற்றத்தின் குழந்தை."

1218
01:24:05,832 --> 01:24:06,992
மெய்...

1219
01:24:10,170 --> 01:24:11,660
மெய்ன்யா...

1220
01:24:14,383 --> 01:24:16,795
என், என், நீங்கள் அதை விரும்பினீர்களா?

1221
01:24:17,970 --> 01:24:20,256
இப்போது அதை வாயில் வைக்கக் கூடாது.

1222
01:24:25,269 --> 01:24:26,930
ஓ, அவள் வெளியே வந்தாள்.

1223
01:24:27,980 --> 01:24:29,436
மெய்ன்யா...

1224
01:24:31,650 --> 01:24:35,359
ப்ருஷ்கா, நீங்கள் கண்டுபிடித்ததை நான் காண்கிறேன்
நீங்கள் விரும்பும் ஒன்று.

1225
01:24:35,988 --> 01:24:39,901
இந்த நிமிடம் முதல்,
உங்கள் உலகம் மாற ஆரம்பிக்கும்.

1226
01:24:40,450 --> 01:24:43,942
இனிமேல், நீங்கள் ஒரு நபராக வளருவீர்கள்
நீங்கள் எடுக்கும் ஒவ்வொரு அடியிலும்.

1227
01:24:44,913 --> 01:24:47,154
இன்று உங்கள் பிறந்த நாள்.

1228
01:24:47,624 --> 01:24:50,491
இது உங்கள் சாகசத்தின் ஆரம்பம்.

1229
01:24:52,713 --> 01:24:54,624
அது சுவையாக இருக்கிறதா?

1230
01:24:55,632 --> 01:24:56,963
நீங்கள் சாப்பிடலாம், தெரியுமா?

1231
01:24:57,301 --> 01:24:59,792
நான் பார்க்கிறேன். என்ன வீண்...

1232
01:24:59,803 --> 01:25:02,761
அதாவது, நிறைய இருக்கிறது
படுகுழியில் சுவையான பொருட்கள்.

1233
01:25:03,181 --> 01:25:05,137
"சுவை"... சாப்பிடலாமா?

1234
01:25:05,392 --> 01:25:06,723
அது சரிதான்.

1235
01:25:09,438 --> 01:25:11,850
"சுவை" என்றால் என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

1236
01:25:12,065 --> 01:25:13,976
இது உங்களைப் போலவே சுவையாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா, மெய்னியா?

1237
01:25:15,277 --> 01:25:16,437
பீ-ஈவ்!

1238
01:25:17,946 --> 01:25:19,231
மெய்னியா!

1239
01:25:19,573 --> 01:25:21,234
காத்திருங்கள் மெய்ன்யா!

1240
01:25:22,743 --> 01:25:24,529
நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது!

1241
01:25:30,500 --> 01:25:31,615
சரி!

1242
01:25:35,589 --> 01:25:41,300
இரண்டு கைகளிலும் நகங்கள்... அவள் மேல் இடது
கை... அவளது பால் பற்கள் அனைத்தும் உடைந்தன.

1243
01:25:41,511 --> 01:25:44,253
அவளது முதுகுத் தண்டு முடிவடையவில்லை
நசுக்குகிறது...

1244
01:25:44,514 --> 01:25:47,881
ஆனால் அவளது மனோநிலையா என
திரும்ப கொண்டு வர முடியும்...

1245
01:25:48,101 --> 01:25:49,386
நன்றாக இருக்கும்.

1246
01:25:50,020 --> 01:25:54,559
ப்ருஷ்காவின் ஆன்மா வெளிப்பட்டது
மிக ஆழமான இடத்திலிருந்து.

1247
01:25:54,816 --> 01:25:56,898
அது விரைவில் திரும்பும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

1248
01:25:57,277 --> 01:25:59,359
அவளைக் கவனமாகக் கவனிப்போம்.

1249
01:26:01,615 --> 01:26:05,483
என் தலைமுடி இப்போது சுழலுகிறது, இல்லையா?

1250
01:26:06,119 --> 01:26:08,781
நீ ஏன் நன்றாக இருந்தாய், மெய்ன்யா?

1251
01:26:11,625 --> 01:26:13,035
நான் விசாரிக்க வேண்டும்!

1252
01:26:16,588 --> 01:26:17,794
மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?!

1253
01:26:17,798 --> 01:26:19,754
மெய்னியாவின் வாசனையை நான் முகர்ந்து பார்த்தபோது,

1254
01:26:19,758 --> 01:26:22,295
நான் சில இடங்களில் தெளிவற்ற விஷயங்களைப் பார்க்கிறேன்
என்னால் பொதுவாக எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியாது!

1255
01:26:22,302 --> 01:26:23,542
நீங்கள் ஒருபோதும் கற்கவில்லை, இல்லையா?

1256
01:26:23,887 --> 01:26:27,425
முதலாளி இது சரியா?
நீங்கள் காட்டுத்தனமாக ஓட விடாமல், அதாவது.

1257
01:26:27,724 --> 01:26:30,261
பரவாயில்லை! இதை வைத்து ஒரு
அப்பாவிடம் இருந்து ரகசியம், சரியா?!

1258
01:26:31,561 --> 01:26:33,051
நல்ல வருத்தம்...

1259
01:26:34,231 --> 01:26:36,893
மெய்னியா! அந்தக் கண்களைப் பயன்படுத்துங்கள்
எல்லாவற்றையும் பார்த்து பார்!

1260
01:26:36,900 --> 01:26:38,231
என் சாகசங்களைப் பாருங்கள்!

1261
01:27:34,750 --> 01:27:38,038
சில சிறப்பு மற்றும் முக்கியமானவை
பார்வையாளர்கள் இப்போது வருகிறார்கள்.

1262
01:27:38,420 --> 01:27:41,378
அவர்கள் எனக்கு உதவப் போகிறவர்கள்.

1263
01:27:41,673 --> 01:27:45,165
ப்ருஷ்கா, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்
அவர்களை வைத்துக்கொள்ள.

1264
01:27:45,594 --> 01:27:46,629
ஓ, அது சரி.

1265
01:27:46,636 --> 01:27:50,003
அவர்களில் ஒருவர் மகள்
உன்னைப் போலவே ஒரு வெள்ளை விசில்.

1266
01:27:50,474 --> 01:27:51,805
நீங்கள் வருந்தத் தேவையில்லை.

1267
01:27:51,808 --> 01:27:54,390
நீங்கள் ஆகுவீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
எந்த நேரத்திலும் நண்பர்கள்.

1268
01:27:55,437 --> 01:27:57,268
ஓ, வா, அப்பா!

1269
01:27:57,272 --> 01:27:59,763
அதாவது, உங்களிடம் ஏற்கனவே நான் இருக்கிறேன்!

1270
01:28:02,402 --> 01:28:08,147
ஏய், மெய்ன்யா, அந்த மக்கள் எல்லா வழிகளிலும் இங்கு வந்தனர்
மேற்பரப்பு என்று அழைக்கப்படும் அந்த இடத்திலிருந்து, இல்லையா?

1271
01:28:10,160 --> 01:28:14,904
எதைப் பார்க்கிறேன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
உண்மையான விடியல் இப்படி இருக்கும்...

1272
01:28:17,000 --> 01:28:19,833
சரி, நான் நிச்சயமாக நன்றாக இருக்கிறேன்
சுத்தம் செய்வதில் அவர்களை விட!

1273
01:28:20,212 --> 01:28:24,546
மரங்கள் தலைகீழாக வளரும்
மற்றும் நீர்வீழ்ச்சிகள் கூட மேல்நோக்கி பாய்கின்றன!

1274
01:28:24,549 --> 01:28:25,914
உண்மையில்?!

1275
01:28:25,926 --> 01:28:28,463
ஐந்தாவது அடுக்கில் கூட நான்
அப்படி எதையும் பார்த்ததில்லை!

1276
01:28:28,470 --> 01:28:29,209
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இந்த இடத்தில் இருந்தேன்
பெல்செரோ அனாதை இல்லம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, மற்றும்...

1277
01:28:29,221 --> 01:28:30,336
நான் கேட்டேன்... உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இதில் இருந்தேன்
பெல்செரோ அனாதை இல்லம், மற்றும்...

1278
01:28:30,347 --> 01:28:31,211
உங்களுக்கு தெரியும், நான் இந்த இடத்தில் இருந்தேன்
பெல்செரோ அனாதை இல்லம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, மற்றும்...

1279
01:28:31,223 --> 01:28:33,201
நான் கற்றுக்கொண்டேன்... உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இதில் இருந்தேன்
பெல்செரோ அனாதை இல்லம், மற்றும்...

1280
01:28:33,225 --> 01:28:35,637
நான் கேள்விப்பட்டிராத இயற்கைக்காட்சிகள்.

1281
01:28:36,228 --> 01:28:38,594
நான் கேள்விப்பட்டிராத உயிரினங்கள்.

1282
01:28:39,689 --> 01:28:41,520
விலைமதிப்பற்ற நண்பர்கள்.

1283
01:28:42,609 --> 01:28:44,019
வேடிக்கை.

1284
01:28:44,236 --> 01:28:45,567
வேடிக்கை!

1285
01:28:46,404 --> 01:28:48,315
நான் ஒருபோதும் உருவாக்காத முகங்கள்!

1286
01:28:48,740 --> 01:28:50,947
நான் பயன்படுத்தாத வார்த்தைகள்!

1287
01:28:52,160 --> 01:28:53,240
மேலும்...

1288
01:28:53,870 --> 01:28:54,950
மேலும்...

1289
01:28:56,289 --> 01:28:58,120
மேலும்... ஒன்றாக...

1290
01:29:03,421 --> 01:29:05,036
என் கைகள்...

1291
01:29:08,176 --> 01:29:10,007
என் கால்கள்...

1292
01:29:12,848 --> 01:29:15,635
என்... அப்படியும் என்ன அது...?

1293
01:29:17,435 --> 01:29:18,470
வலிக்கிறது.

1294
01:29:19,729 --> 01:29:21,014
வலிக்கிறது.

1295
01:29:27,612 --> 01:29:30,854
வலி அதிகமாகிக் கொண்டே போகிறது...

1296
01:29:35,871 --> 01:29:37,736
அப்பாவின் வலி...

1297
01:29:37,747 --> 01:29:39,237
அவனது உணர்வுகள்...

1298
01:29:39,249 --> 01:29:40,989
எனக்குள் வெள்ளம் பெருக்கெடுத்து ஓடுகிறது.

1299
01:29:41,918 --> 01:29:46,002
என் வலி அப்பாவின் பலமாக மாறுகிறது.

1300
01:29:51,761 --> 01:29:52,761
அப்பா...

1301
01:29:53,388 --> 01:29:55,720
அப்பா, நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

1302
01:29:57,183 --> 01:29:59,390
இப்போது, விஷயங்கள் எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்,

1303
01:29:59,394 --> 01:30:01,134
இரவு எவ்வளவு இருட்டாக இருந்தாலும்,

1304
01:30:01,855 --> 01:30:03,686
நாம் அதை ஒன்றாக சமாளிக்க முடியும்.

1305
01:30:05,275 --> 01:30:09,143
இந்த நகங்கள் துளைக்க முடியும் என்று தெரிகிறது
உங்கள் மெல்லிய புள்ளிகள் மூலம்.

1306
01:30:11,197 --> 01:30:13,984
உங்கள் உடல் மிகவும் நீடித்தது என்றாலும்,

1307
01:30:13,992 --> 01:30:17,826
உங்கள் பலவீனம் கூட மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்
புள்ளிகள் மனிதனுக்குப் பிறகு வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.

1308
01:30:18,496 --> 01:30:25,618
நீ சொன்னாய்... என் வலியும் கூட...
ஒரு பாவனையாகும்.

1309
01:30:26,338 --> 01:30:29,296
உண்மையில். நீங்கள் உண்மையிலேயே நன்றாக உருவாக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

1310
01:30:29,299 --> 01:30:31,915
உங்கள் உள்ளம் கூட சூடாக இருக்கிறது.

1311
01:30:31,927 --> 01:30:34,794
இந்த வலி வெறும் பாவனை என்றால்,

1312
01:30:34,804 --> 01:30:36,260
என்னால் இன்னும் நகர முடியும்!

1313
01:30:37,349 --> 01:30:41,809
நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்... இதை
என்னுடைய விருப்பம் போலியிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது!

1314
01:30:46,316 --> 01:30:47,806
எனவே, அப்பா ...

1315
01:30:48,360 --> 01:30:52,569
ஒன்று மட்டும்... நான் கேட்கலாமா
உன்னுடைய ஒரே ஒரு விஷயம்?

1316
01:30:54,324 --> 01:30:56,064
ரெக், ரிக்கோ! இப்போது!

1317
01:30:56,326 --> 01:30:58,567
எல்... உனக்கு தெரியும், நான்...

1318
01:31:01,539 --> 01:31:04,372
நீங்கள் சமாதானம் செய்ய வேண்டும்
ரிக்கோ மற்றும் அவரது நண்பர்களுடன்.

1319
01:31:05,961 --> 01:31:08,077
சண்டை போடுவது நல்லதல்ல.

1320
01:31:09,297 --> 01:31:11,583
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாங்கள் செல்கிறோம்
ஒன்றாக சாகசங்களில்.

1321
01:31:15,679 --> 01:31:17,795
ஒன்றாக சாகசங்களில்!

1322
01:31:30,193 --> 01:31:32,184
ரெஜி! Req!

1323
01:31:32,862 --> 01:31:34,022
அடடா!

1324
01:31:34,030 --> 01:31:35,486
என் மீது இறக்காதே!

1325
01:31:35,490 --> 01:31:36,525
நானாச்சி...

1326
01:31:36,533 --> 01:31:37,818
பேச முயலாதே!

1327
01:31:37,826 --> 01:31:39,362
என்ன செய்தாலும் சரி செய்து விடுகிறேன்.

1328
01:31:39,869 --> 01:31:43,361
என்-நானாச்சி, உன் கை...

1329
01:31:49,921 --> 01:31:52,412
நான்... கொஞ்சம் அமைதியானேன்.

1330
01:31:52,799 --> 01:31:55,040
மன்னிக்கவும்... நான் எனது வரம்பை அடைந்துவிட்டேன்.

1331
01:31:55,343 --> 01:31:57,504
ரிக்கோவை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1332
01:32:19,242 --> 01:32:20,903
நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்தினீர்கள்.

1333
01:32:20,910 --> 01:32:24,152
உங்களுக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்க
அறுவை சிகிச்சைக்காக துண்டிக்கப்பட்ட கை...

1334
01:32:24,706 --> 01:32:31,043
நீங்கள் உங்கள் முழு பலத்தையும் செலுத்தினீர்கள், உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்,
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் மிக அற்புதமாக செயல்பட்டீர்கள்...

1335
01:32:31,046 --> 01:32:32,661
அது உண்மையிலேயே நகர்ந்து கொண்டிருந்தது.

1336
01:32:32,881 --> 01:32:34,963
போதும் உன் கதறல்.

1337
01:32:35,383 --> 01:32:38,546
அதன் தோற்றத்தில் இருந்து,
உடலை பாதுகாக்க யாரும் வருவதில்லை.

1338
01:32:38,845 --> 01:32:41,928
இனி உங்களிடம் இல்லை என்று அர்த்தம்
umbra கைகள் நம்மை எதிர்த்துப் போராடும் திறன் கொண்டவை.

1339
01:32:42,390 --> 01:32:46,884
எனவே இப்போது நாம் எஞ்சியவற்றை அழிக்க சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்
விலங்குகள் உட்பட வசதிகள்.

1340
01:32:47,562 --> 01:32:50,895
இப்போது உங்களில் பலர் இருக்கிறார்கள், நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்
நாங்கள் முயன்றாலும் உன்னைக் கொல்ல முடியும்.

1341
01:32:50,899 --> 01:32:55,017
ஆனால், உங்கள் அபிலாஷைகள் இத்துடன் முடிகிறது.

1342
01:32:55,028 --> 01:32:56,188
உங்களுக்கு சரியாக சேவை செய்கிறது!

1343
01:32:56,446 --> 01:32:58,277
ஓ, சொர்க்கம் இல்லை.

1344
01:32:58,615 --> 01:33:00,526
உங்கள் பிரார்த்தனைகள்...

1345
01:33:00,533 --> 01:33:04,697
உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க உங்கள் தீவிர ஆசை
சொந்த பாதைகள் மற்றும் முன்னோக்கி தள்ளுங்கள் ...

1346
01:33:05,121 --> 01:33:07,703
அவர்கள் என்னுடையதையும் மிஞ்சினார்கள்.

1347
01:33:08,333 --> 01:33:12,997
இது மிகவும் வருந்தத்தக்கது என்றாலும்
இந்த உடல் அழிந்து விட்டது என்று

1348
01:33:13,004 --> 01:33:19,216
பாதைகளை கடக்க மற்றும் வாய்ப்பு உள்ளது
உன்னுடன் மோதல் ஒரு இணையற்ற மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.

1349
01:33:20,178 --> 01:33:26,219
அதற்கு அப்பால் நீங்கள் அனைவரும் தொடருவீர்கள்
இதோ... என் புதிய ஆசை.

1350
01:33:27,977 --> 01:33:31,219
எதுவும் சொல்லி பயனில்லை
உனக்கு, இல்லையா? அடடா.

1351
01:33:32,148 --> 01:33:34,264
எவ்வளவு நம்பமுடியாத பரிதாபம்...

1352
01:33:34,567 --> 01:33:39,231
நாங்கள் விரும்பும் நாளை நான் நீண்ட காலமாக கனவு கண்டேன்
போரில் ஒருவரையொருவர் கொல்லுங்கள், இன்னும் ...

1353
01:33:39,781 --> 01:33:44,525
ஆ, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்... அந்த விஷயங்கள் நடந்தன
அப்படி மாறவில்லை - உண்மையாக.

1354
01:33:45,245 --> 01:33:48,487
நானாச்சி, இப்போ வா தலையை உயர்த்து.

1355
01:33:51,084 --> 01:33:52,244
மே...

1356
01:33:52,502 --> 01:33:59,999
உங்கள் பயணம் நிரம்பி வழியட்டும்
சாபங்கள் மற்றும் ஆசீர்வாதங்களுடன்...

1357
01:34:10,395 --> 01:34:11,760
ஏற்கனவே வாயை மூடு.

1358
01:34:12,480 --> 01:34:17,850
ஆஹா... நீங்கள் உண்மையிலேயே அபிமானம் கொண்டவர்.

1359
01:34:25,285 --> 01:34:27,196
முரண்பாடாக இருக்கிறது...

1360
01:34:27,412 --> 01:34:31,325
நான் உங்கள் மீது விழவில்லை என்றால்
இனிய வார்த்தைகள், பிறகு நான்...

1361
01:34:40,091 --> 01:34:43,003
நீங்கள் எழுந்தது போல் தெரிகிறது. அது ஒரு நிம்மதி.

1362
01:34:43,011 --> 01:34:44,171
நானாச்சி...

1363
01:34:45,471 --> 01:34:49,089
நான் எட்டிப்பார்த்தேன், உங்கள்
உள்ளே காயம் இல்லை.

1364
01:34:49,100 --> 01:34:51,136
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்பதிலிருந்து ஆராயுங்கள்
பார்க்கிறேன், நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1365
01:34:52,478 --> 01:34:54,764
நாம் செய்தோமா?

1366
01:34:55,190 --> 01:34:56,270
ஆம்.

1367
01:34:56,274 --> 01:35:01,860
இன்னும் சில அம்ப்ரா கைகள் உள்ளன, ஆனால் அவை
இனி நம் வழியில் வருவதற்கு அதிகாரம் இல்லை.

1368
01:35:01,863 --> 01:35:02,978
அதைவிட முக்கியமாக...

1369
01:35:05,909 --> 01:35:08,696
எனக்கு இது வேண்டாம்!

1370
01:35:09,746 --> 01:35:10,781
ரிக்கோ...

1371
01:35:16,878 --> 01:35:18,709
ரெஜி!

1372
01:35:18,713 --> 01:35:19,953
உங்கள் வயிறு!

1373
01:35:20,340 --> 01:35:22,126
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1374
01:35:22,467 --> 01:35:23,467
அது ஒருபுறம் இருக்க...

1375
01:35:24,260 --> 01:35:26,717
பி-ப்ருஷ்கா, உங்களுக்குத் தெரியும் ...

1376
01:35:26,721 --> 01:35:28,586
அவள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறாள், ஆனால் ...

1377
01:35:28,973 --> 01:35:31,430
பார்! அவளுக்கு நாடித்துடிப்பு இருந்தாலும்...

1378
01:35:31,893 --> 01:35:34,225
ஆமா? அவளது நாடித்துடிப்பு...

1379
01:35:35,772 --> 01:35:37,558
மேல்நோக்கி பார்ப்பது வலிக்குமா?!

1380
01:35:40,193 --> 01:35:41,193
ஆமா?!

1381
01:35:42,904 --> 01:35:44,110
இல்லை!

1382
01:35:44,113 --> 01:35:46,479
ப்ருஷ்கா கொட்டுகிறது!

1383
01:35:47,075 --> 01:35:48,986
ஏன்? இதெல்லாம்...

1384
01:36:13,768 --> 01:36:15,508
ம்? அது என்ன?

1385
01:36:23,111 --> 01:36:25,523
ப்ருஷ்கா... நீயா?

1386
01:36:27,156 --> 01:36:29,772
தீவிரமாக? அதுவா...?

1387
01:36:30,076 --> 01:36:31,987
அதுதான் எனக்குப் புரிந்த உணர்வு.

1388
01:36:31,995 --> 01:36:33,326
ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது...

1389
01:36:33,663 --> 01:36:34,869
விசித்திரமாக இருக்கிறது.

1390
01:36:39,502 --> 01:36:41,242
என்ன? ஏய், என்ன ஆச்சு?

1391
01:36:41,254 --> 01:36:44,121
எம்-என் வயிறு சூடாகிறது... என்ன இது?!

1392
01:36:46,092 --> 01:36:49,175
ஒரு "வாழ்க்கை எதிரொலிக்கும் கல்." நிஜமா?

1393
01:36:49,762 --> 01:36:54,552
ஆனால், அது பொருள் யார் விரும்பினாலும்
நிரம்பியது, இது போன்ற ஏதாவது...

1394
01:36:54,851 --> 01:36:59,345
ஒருவர் மற்றொரு நபரைப் பற்றி அக்கறை கொள்ள வேண்டும்
சாபம் அவர்கள் மீது திணிக்கப்பட்ட போதும்...

1395
01:36:59,355 --> 01:37:02,563
அது மிகவும் குறுகியதாக இருந்தது
காலம் கூட.

1396
01:37:12,994 --> 01:37:14,029
ப்ருஷ்கா...

1397
01:37:14,037 --> 01:37:15,037
ரிக்கோ...

1398
01:37:15,204 --> 01:37:17,035
நான் அதைப் பார்க்கலாமா?

1399
01:37:19,208 --> 01:37:23,793
பார். அதை அம்பலப்படுத்துவது, அட...
ஒருவேளை நன்றாக இல்லை.

1400
01:37:24,922 --> 01:37:26,583
என்-நானாச்சி...

1401
01:37:26,966 --> 01:37:29,298
ஒருவேளை நீங்கள் முரண்பட்டதாக உணர்கிறீர்கள்,

1402
01:37:29,302 --> 01:37:33,671
ஆனால் இது இருப்பது உறுதி
உன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது பிரஷ்காவின் விருப்பம்.

1403
01:37:34,140 --> 01:37:36,222
நீங்கள் மட்டுமே அதைப் பயன்படுத்த முடியும்.

1404
01:37:36,225 --> 01:37:38,341
இது மிகவும் அழகாக இல்லை என்றாலும் ...

1405
01:37:39,187 --> 01:37:41,223
அதுதான் உங்கள் வெள்ளை விசில்.

1406
01:37:44,359 --> 01:37:46,725
நானாச்சி!

1407
01:38:05,463 --> 01:38:08,079
இன்னும் பத்து காட்சிகள் உள்ளன, இல்லையா?

1408
01:38:08,966 --> 01:38:11,833
அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது, நான் இல்லை
எதையும் சாப்பிட்டேன்...

1409
01:38:11,844 --> 01:38:14,426
நீங்கள் நிரம்ப சாப்பிட்டீர்கள் என்பது உறுதி.

1410
01:38:14,430 --> 01:38:16,796
அடித்தளத்தில் உள்ள சக்தி
இன்னும் வெளியே உள்ளது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

1411
01:38:17,975 --> 01:38:19,886
நீங்கள் இருவரும் தயாரா?

1412
01:38:20,186 --> 01:38:23,349
அழுகிறாய், சாப்பிடுகிறாய்... நீ
ஒரு பிஸியாக இருக்கிறாய், இல்லையா?

1413
01:38:24,232 --> 01:38:25,813
ஏய், நானாச்சி...

1414
01:38:36,077 --> 01:38:37,533
அந்த பாஸ்டர்ட்...

1415
01:38:37,745 --> 01:38:40,487
அந்த முகமூடியை நான் உடைத்திருக்க வேண்டும்.

1416
01:38:41,040 --> 01:38:42,155
நீங்கள் எல்லாம் நலமா?

1417
01:38:42,375 --> 01:38:44,536
நாங்கள் ஒரு வகையான புரிதலுக்கு வந்துவிட்டோம்.

1418
01:38:44,836 --> 01:38:49,250
மேலும், நான் மதிக்கிறேன்
எங்கள் குழு தலைவரின் விருப்பம்.

1419
01:38:49,257 --> 01:38:50,497
வா, சீக்கிரம்!

1420
01:38:50,925 --> 01:38:53,507
எங்கள் சாகசம் தொடங்க உள்ளது!

1421
01:38:56,389 --> 01:39:02,476
தங்கள் உடலையும் சவாலையும் வழங்குபவர்களுக்கு
இருள் கூட பொருந்தாத பள்ளம்...

1422
01:39:02,812 --> 01:39:05,895
படுகுழி அனைத்தையும் வழங்கும் என்று கூறப்படுகிறது.

1423
01:39:06,441 --> 01:39:11,526
வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு, சாபங்கள் மற்றும்
ஆசீர்வாதம், அனைத்து ...

1424
01:39:12,280 --> 01:39:15,067
ப்ருஷ்கா, ஒன்றாகச் செல்வோம்.

1425
01:39:16,659 --> 01:39:21,119
அவர்களின் பயணத்தின் முடிவில்,
எதை தேர்வு செய்ய வருவார்கள்?

1426
01:39:21,539 --> 01:39:25,532
என்று தான் முடிவு செய்ய முடியும்
சவால் செய்பவர்களால்.

1427
01:39:25,710 --> 01:39:28,167
கடைசியாக எங்கள் கடைசி டைவிங்கிற்கான நேரம் இது.

1428
01:39:28,337 --> 01:39:30,123
ஆம், நீண்ட காலமாக.

1429
01:39:30,423 --> 01:39:33,586
இது எங்கள் இறுதி பயணத்தின் ஆரம்பம்
அதிலிருந்து நாம் ஒருபோதும் திரும்ப முடியாது.

1430
01:39:33,926 --> 01:39:35,291
இதைச் செய்வோம்!

1431
01:39:35,553 --> 01:39:36,633
ஆமாம்!

1432
01:40:01,954 --> 01:40:05,321
எவ்வளவு இருட்டாக இருந்தாலும் சரி
நிகர் உலகம் பெறுகிறது, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1433
01:40:06,167 --> 01:40:09,034
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் மிகவும் பிரகாசமானவர்.

1434
01:40:11,297 --> 01:40:13,663
ரிகோ, முன்னோக்கி தள்ளுங்கள்!